PHẦN KẾT
Cesare Borgia, người từng là một hồng y, một công tước, và một
gonfaloniere được tôn vinh trong một nghi lễ long trọng ở Rome do em
chàng, hồng y Jofre Borgia chủ lễ với sự chứng kiến trọng thể của đích thân
Giáo hoàng Julius. Sau đó tro cốt của chàng được đặt dưới một tấm bia
khổng lồ trong Đại Giáo đường Santa Maria. Người ta đồn rằng Giáo
hoàng Julius muốn Cesare an vị tại nơi mà ông có thể để mắt theo dõi dù
chàng đã chết.
Nhưng Lucrezia Borgia đã thu xếp để Michelotto đánh cắp tro của anh
nàng và đặt vào trong một bình vàng. Michelotto, do một phép lạ nào đấy,
vẫn còn sống, đã phi ngựa suốt đêm để mang tro của Cesare về cho nàng ở
Ferrara.
Ngày hôm sau, Lucrezia cùng với đoàn tùy tùng gồm khoảng ba trăm
nhà quý tộc và lính vũ trang, đưa Cesare về Ngân Hồ sau một hành trình
dài.
Lều bạt được giăng lên dọc theo bờ hồ. Đó là những người sám hối đến
từ mỏ Tolfa chỉ cách đó độ mười dặm và các cô nàng nhân tình của vài vị
chức sắc cao cấp trong Giáo hội đến đây than khóc, ăn năn hối hận. Nhưng
người của Lucrezia xua họ đi. Từ ngọn đồi cao, nàng có thể thấy những
chóp tháp nhọn của thành Rome. Và điều đó mang lại những hoài niệm
thuở nàng còn là một kẻ phạm tội lỗi xác thịt, khi nàng phải chịu những
thống khổ vì sợ hãi cho anh và cha nàng bởi những gì nàng biết về họ.
Giống như nhiều kẻ tội lỗi khác, nàng từng đến Ngân Hồ để được thanh tẩy
dục vọng tội lỗi, thực lòng tin rằng dòng nước thiêng nơi đây sẽ tẩy đi mọi
