Tôi nói: “Được rồi, để bố nói với con điều này rồi con muốn làm gì thì
làm, được chứ?”
“Vâng, được ạ.”
“Khi con rời bỏ một người phụ nữ, có những chuyện xảy ra mà con
nghĩ sẽ chẳng sao. Nhưng khi những chuyện ấy có xảy ra thật, chúng sẽ trở
thành những vấn đề không nhỏ.”
“Như kiểu có những người đàn ông khác hả bố?”
Tôi nói: “Có rất nhiều yếu tố con phải tính đến trước khi quyết định
chia tay với ai đó. Và một trong số đó, cái lớn nhất, thường là người ta sẽ đi
với người khác. Tin bố đi, điều đó có thể đem đến cho con cảm giác không
mấy dễ chịu.”
“Bố nói không mấy dễ chịu nghĩa là thế nào ạ?”
“Là khó chịu. Trong trường hợp này thì là kinh khủng.” “Con biết
Rebecca sẽ có bạn trai khác.”
“Con biết à? Con đã thực sự nghĩ về điều đó chưa?” “Rồi ạ.”
“Liệu bố có thể kể cho con nghe một câu chuyện không? Con có thấy
phiền không?”
“Không, không hề ạ.” Nó nhìn lơ đãng. Chúa ơi, tôi nghĩ. Đây mới chỉ
là khởi đầu mà thôi. Tôi bắt đầu: “Hồi học đại học bố có một người bạn
thực ra, con có quen chú ấy. Chú ấy sống ở West Coast. Arthur Crammer.”
“Con quý chú Arthur.”
“Phải, rất nhiều người quý Arthur. Đó cũng là một phần của vấn đề.
Bố từng có một người bạn gái - cách đây đã lâu lắm rồi; lúc đó bố lớn hơn
con bây giờ vài tuổi. Tên cô ấy là Sally Buckman. Và một ngày, bố nói với
