CHA CON VÀ NHỮNG THƯỚC
PHIM
David Gilmore
Chương 9
Trong lúc đọc qua những gì mình đã viết, tôi nhận thấy có thể tôi đã
tạo ra ấn tượng rằng chẳng có việc gì khác xảy ra trong cuộc đời mình
ngoại trừ việc xem phim và dính vào cuộc đời của đứa con trai. Chuyện
không phải như vậy. Lúc đó tôi cũng đã kiếm được một ít việc như viết lời
phê bình sách, hiệu chỉnh một cuốn phim tài liệu, kể cả một vài ngày dạy
thay (đương nhiên nghe thì rất đáng sợ, nhưng công việc này cũng không
đến nỗi hủy hoại thanh danh như tôi vẫn thường lo sợ).
Tôi bán căn gác xép của mình và một vận may bất ngời đã đến: vợ
chồng tôi đã mua được căn nhà kiểu kiến trúc Victoria ở cạnh Khu phố
người Hoa. Maggie cuối cùng cuộc sống như vậy đã trở về nhà. Thật hạnh
phúc; cũng đã được hơn một năm. Tuy nhiên, Maggie vẫn cho rằng Jesse
cần phải “sống cùng một người đàn ông.” Tôi cũng thấy vậy. Đến mức, hết
sức nhân từ và bao dung, vợ tôi cũng cảm thấy như thế. Tại bữa tiệc gia
đình vào dịp Giáng sinh, bà cô có giọng nói nhỏ nhẹ, thánh thót như chim,
vốn là hiệu trưởng trường trung học đã nghỉ hưu, đã nói với tôi rằng:
“Đừng xuẩn ngốc như vậy. Những đứa trẻ mới lớn cần sự quan tâm của bố
mẹ nhiều như lúc chúng mới chào đời. Ngoại trừ việc, bây giờ chúng cần
sự quan tâm đó từ người cha.”
Jesse theo tôi và Tina đi qua cả thành phố với ba “túi rác” to bự đầy
quần áo và hàng tá đĩa CD không vỏ. Nó chuyển vào căn phòng ngủ màu
xanh trên tầng ba, từ đó có thể nhìn ra tới tận hồ. Đó là phòng ngủ tốt nhất
trong nhà, yên tĩnh nhất, và được thông hơi tốt nhất. Tôi mua cho nó bức
