Đó thực sự là người anh trai xa lạ của tôi, anh ấy vô tình đi ngang qua
San Francisco khi bộ phim đang được bấm máy ở đó. Anh đang vội vã đi
xuống phía tây, trong vòng bốn ngày, để gia nhập một giáo phái tôn giáo,
đến giờ tôi đã quên mất đó là giáo phái nào. Nhưng khi gõ cánh cửa của
giáo phái này, anh bị từ chối cho gia nhập. Vì vậy, anh ấy mua vé tham dự
buổi ghi hình trực tiếp của chương trình The Merv Griffin Show và xem
chương trình này thay thế. Sau đó, ngay khi vừa đến nơi, anh đã được dẫn
quay trở lại Toronto. Nhưng một lúc nào đó trong ngày đầu tiên đến nơi,
anh ấy lang thang lọt vào thước phim này.
“Bác của con đấy,” tôi nói.
Chúng tôi đều soi xét kỹ lưỡng cảnh tượng đó; đằng sau mái tóc rậm
rạp và râu ria là một người đàn ông trẻ tuổi rất điển trai, 25 tuổi, trông
hơi giống Kris Krisofferson.
“Con đã bao giở gặp bác ấy chưa ạ?”, Jesse hỏi.
“Có một lần rồi, khi con còn bé, bác ấy xuất hiện trước cửa nhà, muốn
nhở vả gì đó. Bố nhớ bố đã bảo con đi vào trong nhà.”
“Tại sao thế?”
Một lần nữa tôi lại nhìn lên màn hình. Tôi nói: “Vì anh trai bố là một
thiên tài về việc gây rắc rối cho mọi người. Bố không muốn bác ấy đầu độc
tâm trí con khi con mới 14 tuổi và luôn sẵn sàng lắng nghe những điều xấu
xa về bố. Nên bố giữ bác ấy cách xa khỏi con.”
Rồi chúng tôi bật lại bộ phim; cảnh quay bị dừng lại mờ đi, bộ phim
tiếp tục trình chiếu, và anh trai tôi biến mất khỏi màn hình.
“Nhưng đó không phải là lý do duy nhất,” tôi nói. “Lý do thực sự là
khi bố còn bé bác ấy đã dọa bố chết khiếp. Và người ta thường ghét những
