“Chính xác.”
Nó nói: “Con cho cô ấy xem phim The Godfather. Nhưng ngay trước
khi bọn con bắt đầu xem, con nói: “Anh thực sự không muốn nghe bất cứ
lời bình luận nào về bộ phim này, được chứ?”’
“Con bé nói gì?”
“Cô ấy nói con đang rất ‘chuyên quyền’. Rằng cô ấy có quyền nói lên
suy nghĩ của mình.”
“Con nói gì?”
“Về phim The Godfather thì không.” “Sau đó, chuyện gì xảy ra?”
“Con nghĩ là bọn con đã cãi nhau,” nó nói một cách lo lắng. “Con chỉ
muốn cô ấy yêu thích bộ phim. Đơn giản thế thôi.”
“Bố không biết, Jesse à – đây không phải là một cuộc tình lý tưởng đối
với bố. Con không thể đi xem phim cùng nhau vì con bé làm con bực mình;
con không thể đi dạo với con bé vì nó làm con chán chường.”
Nó lắc đầu. “Buồn cười thật đấy,” một lúc sau nó nói: “Con không thể
nhớ ra được bất cứ chuyện gì như thế nữa. Con chỉ có thể nhớ được rằng
mình đã rất vui vẻ.”
Vợ tôi ra ngoài; ánh đèn ngoài hiên bật sáng. Có tiếng chân ghế đập
vào sàn gỗ. Cuộc nói chuyện chợt dừng lại, rồi lại bắt đầu. Cô ấy biết mình
không nên bỏ đi. Sau một hồi tôi để hai người ở lại. Tôi nghĩ có chuyện gì
đó cô ấy có thể nói với nó để làm nó cảm thấy thoải mái hơn. Tina của
chúng tôi đã từng là một cô học trò rất nghịch hồi học đại học. Tôi biết cô
ấy có thể làm thay đổi chuyện Morgan được nhưng tôi có cảm giác mình
nên lánh mặt vì những chuyện nó có thể mang tới. Một lúc sau, tôi nhìn ra
cửa sổ phòng khách; họ đang ngồi cạnh nhau. Cô ấy đang nói; nó đang lắng
