CHA CON VÀ NHỮNG THƯỚC
PHIM
David Gilmore
Chương 3
Một chiều muộn – lúc đó khoảng gần sáu giờ - vẫn không thấy Jesse
đâu. Tôi xuống dưới nhà và gõ cửa phòng nó.
“Jesse,” tôi nói. “Bố vào được không?”
Nó đang nằm dài dưới chăn, quay mặt vào tường. Tôi bật đèn ngủ và
rón rén ngồi xuống góc giường.
“Bố mang một ít đồ ăn cho con này,” tôi nói.
Nó quay người lại. “Con không ăn được đâu, thật đấy bố ạ.”
Tôi lấy ra một chiếc bánh sừng bò. “Thế thì bố cứ làm một miếng
vậy.” Nó nhìn túi bánh đầy thèm thuồng.
“Thế”, tôi nói (măm măm), “có chuyện gì?” “Không có gì ạ,” nó nói.
“Là chuyện về Rebecca phải không?” Tôi nói.
Nó bật dậy, mái tóc rậm rạp của nó dựng đứng lên như thể bị sét đánh.
“Cô ấy đã đạt được cực khoái rồi bố ạ” nó thì thầm. Tôi giật nảy người. Tôi
không làm cách nào khác được. Đây không phải là chuyện tôi muốn nói với
đứa con trai 16 tuổi của mình, không cụ thể đến mức ấy. (Chuyện đấy phải
để bạn thân của nó.) Nhưng tôi cũng có thể thấy được sau khi nói ra những
lời ấy, chỉ cần nói rõ ràng và thảng thắn được, là nó đã giải phóng được gần
hết chất độc ra khỏi người.
