gái điếm. Anh chàng nhà văn trẻ cũng vậy. Cả hai đều làm vì tiền.”
Holly Golightly là một kẻ bán rẻ danh dự, tài năng và tên tuổi vì tiền?
* * *
Jesse từng một lần hỏi tôi, rằng tôi có nghĩ là Rebecca đã rời bỏ nó?
Tôi nói không, nhưng lại thầm lo rằng cuộc chạy đua giành con bé có thể
đánh bại thằng bé. Tôi nhớ thằng bé tái nhợt, gương mặt thất vọng hướng
về tôi trong nhiều tuần sau “sự cố” và nói: “Con nghĩ Chúa sẽ cho con mọi
thứ con muốn ngoại trừ Rebecca Ng”.
Bởi vậy, khi nó “có được” con bé, tôi đã cảm thấy bớt căng thẳng bởi
điều này có nghĩa thời gian tới, ít nhất thì thằng bé sẽ không bị ám ảnh bởi
nỗi nghi ngờ rằng đó là một niềm hạnh phúc cao hơn vượt ra ngoài tầm tay
của nó. Nghĩ lại, tôi hình dung đó chính là các tin đồn về Claire Brinkman,
thứ đã làm hồi sinh mối quan tâm của Rebecca dành cho Jesse. Các tin đồn
đã thổi bay cậu bạn trai ngốc nghếch của con bé ra tận biển khơi và đáng
buồn là đã mang theo cả Claire.
Sự thật là, cho dù bạn đã vượt qua vẻ ngoài quyến rũ của con bé,
Rebecca Ng vẫn là một nỗi nhức nhối khó nguôi ngoai. Con bé là một
người chuyên gây rắc rối, một người tình hấp dẫn và gây khổ sở, một sinh
vật dường như hút sạch oxy của người khác, khiến người ta phải buồn rầu
và nói về con bé.
Con bé gọi điện cho Jesse vào tối muộn và quấy rối. Nó đang phân
vân.
Có thể hai đứa nên “hẹn hò” với những người khác và xem liệu chúng
có phải một “cặp xứng đôi vừa lứa” không. Tất cả điều này dành cho những
giây cuối cùng của cuộc gọi. Đó là cách Rebecca khiến thằng bé tiếp tục trò
chuyện. Con bé không thể chịu nổi khi thằng nhóc là người nói: “Anh phải
đi bây giờ. Tạm biệt.”
