CHA VÀ CON - Trang 106

một lát nhé. Con lạnh lắm. Hai cha con lần mò quay lại bờ biển. Gió thổi
phần phật. Những mảnh kính lập lờ ở viền nước. Những bộ xương của
những con hải âu. Tại mép thủy triều hàng triệu bộ xương cá, cỏ dại phơi ra
trên bờ cát trải dài ngút tầm mắt. Trống rỗng. Những ngôi mộ khoét trong
muối. Vô nghĩa. Vô nghĩa. Từ mũi đất đến con thuyền đó độ khoảng hơn
một trăm mét. Toàn nước. Hai cha con chăm chú nhìn con thuyền. Thân nó
dài gần hai chục mét, có boong tầu, phần chìm trong nước khoảng hai ba
mét. Trông nó có vẻ như đã được trang bị rất kĩ nhưng cột buồm đã gãy và
đổ vào boong tầu. Tất cả những gì còn lại của cột buồm là là một cái cọc
lởm chởm với những đai bằng đồng còn boong tầu thì chỉ còn lại một vài
cái tay vịn của hàng lan can trước đây. Anh quay người nhìn khắp bờ biển
và đụn cát hồi lâu rồi đưa cho con khẩu súng. Anh bắt đầu tháo giầy. Cha
định làm gì vậy? Cha sẽ ra đó xem xét con thuyền. Con đi với cha được
không? Không, cha muốn con ở lại đây. Nhưng con muốn đi với cha cơ.
Con phải đứng canh con trai à, hơn nữa nước rất sâu. Thế con có nhìn thấy
cha không? Có chứ. Cha sẽ ra hiệu cho con để chắc chắn rằng mọi thứ đều
ổn. Con muốn đi cùng cha, cha à. Anh ngừng lại và nói: Không thể được,
quần áo cha để đây sẽ bay mất, con phải đứng trông. Anh cuộn quần áo
thành một đống. Lạy Chúa, trời lạnh quá. Anh cúi xuống hôn lên trán con.
Con đừng lo. Nhớ phải nhìn quanh đấy. Anh lội xuống nước té nước cho
ướt hết người rồi chuồi người xuống, bắt đầu lặn. Anh ngụp lặn, hổn hển
trong làn nước lạnh buốt. Đến giữa thân tàu, một cái tay vịn chĩa thẳng
xuống mặt nước. Anh đu người lên cái cửa sổ thép. Thép bị muối ăn mòn
và chuyển sang màu xám nhưng anh vẫn nhìn được chữ trên thân tàu.
Pájaro de Esperanza. Tenerife. Hai cái cần trục trước đây để đỡ thuyền cứu
hộ bây giờ thì trống không. Anh bám vào cái tay vịn, leo lên boong và nằm
bẹp ở đấy, tai áp xuống sàn run lập cập. Một vài đoạn dây cáp đập vào các
đinh ốc lách cách. Những cái lỗ nham nhở trên sàn gỗ. Có lẽ trước đây ở đó
là những cái đinh bị bật ra. Một sức mạnh khủng khiếp đã quét mọi thứ ra
khỏi boong tàu. Anh vẫy con nhưng thằng bé không vẫy tay lại. Khoang tàu
thấp với cái mái hình vòm và những ô cửa sổ dọc hai bên. Anh nằm rạp
xuống lau lớp muối phủ trên kính và nhìn vào trong nhưng chẳng thấy gì