Wallander quỳ gối xuống. Một cái chai không trong một cái giỏ, hai chai
khác trong đám cỏ. Ba cái chai không.
Khi cái chết đến nơi, các bạn đã uống ba chai rượu vang. Hẳn là các
bạn đã khá say rồi.
Wallander đứng dậy, tư lự, và quay sang Nyberg đang đi qua bên cạnh.
— Xác định rượu đã chảy xuống cỏ hay họ đã uống hết là một việc quan
trọng.
Nyberg chỉ một vết bẩn trên cái khăn.
— Ai đó đã đánh đổ rượu ra chỗ này. Dù thế nào đi nữa thì đây cũng
không phải là máu.
Wallander tiếp tục đi vòng tròn.
Các bạn ăn, các bạn uống, các bạn say. Các bạn đã mang theo một cái
đài, các bạn nghe nhạc. Ai đó xuất hiện và giết các bạn. Vào lúc đó, các
bạn đang nằm trên tấm vải, ngả ngớn, tư thế của Asirid Hillstrom cho thấy
cô ấy đã ngủ. Có thể khi đó đã muộn - có thể đã là bình minh ngày hôm
sau.
Wallander đứng sững lại. Cái nhìn của ông rơi xuống một ly rượu đặt
bên cạnh một cái giỏ. Ông lại quỳ xuống, ra hiệu cho người chụp ảnh lại
gần và bảo anh ta chụp một bức cận cảnh. Cái ly dựa vào giỏ, chân kê lên
trên một mẩu đá. Wallander nhìn ra xung quanh, lật một góc tấm vải lên;
gần đó không có viên sỏi nào. Điều đó có nghĩa là gì? Ông gọi Nyberg.
— Anh có nhìn thấy mẩu đá đỡ chân cái ly này không? Nếu anh tìm
được một viên tương tự thì báo cho tôi nhé.
Nyberg lấy sổ ra và nguệch ngoạc mấy chữ vào đó. Wallander lùi ra xa
khỏi cái khăn và nhìn ra xung quanh.
Các bạn đã tổ chức bữa tiệc dưới một gốc cây. Và các bạn đã chọn một
nơi ít bị người khác nhòm ngó.
Wallander đi đến phía bên kia cái cây.
