sẽ phải khám phá mối liên hệ có thể tồn tại, theo chúng ta, giữa hai vụ. Chị
hiểu là điều đó có nghĩa gì.
— Rằng ai đó có thể đưa ra giả thuyết là Svedberg đã giết họ?
— Đúng.
— Anh nghĩ rằng cậu ấy đã làm chuyện đó?
Câu hỏi bắn ra nhanh đến nỗi Wallander không biết nói sao.
— Tôi không biết. Chúng ta không có lấy một cái bóng của một động cơ.
Và bản thân cậu ấy cũng đã bị giết. Chúng ta thiếu mất một mắt xích.
— Thế sao? Chúng ta phải nói gì bây giờ?
— Dù có nói gì thì mọi chuyện cũng không thay đổi được, thật không
may là như vậy. Cảnh sát không thể làm gì để chống lại những tin đồn.
Ann-Britt Hoglund cất lời. Wallander nhận ra cả người cô đang run lên.
— Một chuyện khác, – cô nói. – Eva Hillstrom sẽ tung lời buộc tội
chúng ta, bởi vì trong suốt thời gian đó chúng ta đã không chịu làm gì.
— Có thể là bà ấy không nhầm. Trong trường hợp đó, chúng ta sẽ phải
công nhận rằng chúng ta đã phạm phải một sai lầm về phán đoán. Tôi sẽ
nhận trách nhiệm đó.
— Tại sao lại là anh?
Câu hỏi xuất phát từ Lisa Holgersson.
— Ai đó phải làm việc đó. Không quan trọng đó là ai.
Nyberg phân phát găng tay nylông. Họ bắt tay vào việc. Có những thủ
tục phải tuân thủ, những công việc phải thực hiện theo một trật tự nào đó.
Nyberg chỉ dẫn cho viên cảnh sát đang chụp ảnh khung cảnh. Wallander
đến chỗ ông.
— Tôi muốn có một cuộn băng video. Toàn bộ cảnh này. Từ gần và từ
xa.
— Sẽ có.
