hề nhắc đến sự thay đổi thái độ sau khi để lộ việc Svedberg từng có quan hệ
với một người phụ nữ trong suốt mười năm.
Về vấn đề Louise, thông tin có rất nhiều. Nhưng có vẻ như không ai thực
sự nhận diện được người phụ nữ trong bức ảnh. Cả nhóm nhất trí coi điều
đó là hết sức đáng chú ý. Lẽ ra phải có người nhận ra cô ta. Họ quyết định
cho đăng ảnh ở Đan Mạch và các nước khác, thông qua Interpol. Còn lại,
không có gì mới cả. Sau hai giờ, họ chuyển sang hồ sơ pháp y. Wallander
đề nghị nghỉ một lát. Thurnberg đứng dậy và rời khỏi phòng. Ông ta không
nói một câu.
Lisa Holgersson nán lại sau khi những người khác đi khỏi.
— Ông ấy có vẻ không hài lòng, – Wallander nói.
— Không hề. Tôi nghĩ rằng anh phải nói chuyện với ông ấy. Ông ấy thấy
cuộc điều tra tiến triển quá chậm chạp.
— Nó tiến triển nhanh đúng như nó có thể.
— Có thể là chúng ta cần có chi viện từ bên ngoài…
— Chúng ta sẽ nói chuyện đó sau. Tôi đã nói với chị rồi, tôi sẽ không
phản đối quyết định của chị.
Câu trả lời rõ ràng làm bà cảm thấy nhẹ nhõm. Wallander đi lấy một cốc
cà phê. Rồi họ lại ngồi xuống quanh bàn. Thurnberg vẫn ở chỗ đó và vẫn tỏ
ra bí hiểm như trước.
Họ xem xét các kết quả của Lund. Wallander viết lên bảng một thời gian
biểu mà họ có được.
— Như vậy là Svedberg đã bị giết sớm nhất là hai mươi tư giờ trước khi
chúng ta tìm thấy cậu ấy. Tất cả đều cho thấy vụ án đã diễn ra vào buổi
sáng, về phía ba thanh niên, có vẻ như là các giả thuyết của chúng ta phù
hợp với các sự kiện. Nhưng không hề cung cấp chút thông tin nào về động
cơ hoặc danh tính của kẻ giết người, dù vậy chúng hé lộ cho chúng ta một
chi tiết cốt tử…
