Khi nghỉ, Wallander tự nhốt mình vào phòng làm việc và gọi điện cho
Goransson. Anh không tỏ ra ngạc nhiên chút nào.
— Lượng đường trong máu ông sẽ còn tiếp tục lên xuống rất mạnh cho
đến khi nào được bình ổn. Nhưng nếu ông tiếp tục bị ngất thì chắc chắn là
sẽ phải dùng thuốc. Lúc nào ông cũng nên mang theo một quả táo và phải
ăn ngay khi có dấu hiệu chóng mặt đầu tiên.
Kể từ ngày hôm đó, Wallander lúc nào cũng nghĩ đến chuyện để vài mẩu
đường trong túi áo. Ông thấy mình giống như một người lúc nào cũng
chuẩn bị sắp đi cho một con ngựa ăn. Nhưng ông không nói cho ai về bệnh
tình của mình. Căn bệnh tiểu đường vẫn là bí mật riêng của ông.
• • •
Cuộc họp kéo dài cho đến mười bảy giờ. Họ đã tóm tắt tình hình rất kỹ
càng và Wallander cảm thấy một nguồn năng lượng mới đã đến với nhóm
điều tra. Họ cũng đã quyết định gọi tiếp viện từ Malmo. Nhưng Wallander
biết rằng công việc chính yếu sẽ quay lại với hạt nhân các đồng sự tập hợp
trong căn phòng này.
Thurnberg nán lại sau khi những người khác đi khỏi. Wallander hiểu là
ông ta muốn gặp mình và nuối tiếc nhớ lại Per Akesson, người giờ đây
đang ở đâu đó dưới mặt trời châu Phi. Ông đến ngồi ở đầu bàn, chỗ bình
thường thuộc về Ann-Britt Hoglund.
— Tôi đợi một bản báo cáo từ lâu lắm rồi, – Thurnberg nói với cái giọng
dường như lúc nào cũng chực vỡ ra, – giống như giọng của một cậu bé.
— Tôi hiểu, – Wallander thân ái nói. – Nhưng tình trạng cuộc điều tra đã
thay đổi đáng kể từ hai mươi tư giờ qua.
Thurnberg tảng lờ lời bình luận.
