Đó chính là điều quan trọng nhất đối với một con người. Biết cách tự
kiềm chế.
Đó sẽ là một ngày đáng nhớ. Chính xác giống như đêm Saint-Jean.
Không ai nghi ngờ điều gì hết. Lại thêm một lần nữa, gã sẽ thể hiện sự
vượt trội tuyệt đối của mình trong nghệ thuật đào thoát.
Gà xếp đống phong bì lại và nằm dài xuống giường. Nghĩ đến tất cả
những bức thư mà người ta đang viết vào đúng lúc này - những bức thư sẽ
rơi vào tay gã, mà gã sẽ lựa chọn, mà gã sẽ mở ra và sẽ đọc.
Các cơ hội vẫn tiếp tục tràn đến. Gã chỉ cần làm một việc là gặt hái
chúng.
• • •
Sáng thứ Sáu, Wallander bắt đầu nghiêm túc tập trung vào cuộc đời
Svedberg. Ông đến sở không lâu sau bảy giờ và bắt tay vào việc với một
cảm giác khó ở. Ông không biết mình đang tìm kiếm cái gì. Chỉ có một
điều chắc chắn: đâu đó trong cuộc đời Svedberg, ông phải tìm ra được
nguyên nhân vụ sát hại Svedberg. Thật buồn thảm khi phải lục lọi trong
những bí mật của một người chết.
Trước đó, ông đã gõ cửa - phòng Ann-Britt Hoglund. Cô có ở đó, dù vẫn
còn rất sớm. Ông đưa cho cô bài diễn văn mà ông đã viết hồi đêm và bảo
cô cho ý kiến, dù sao cô cũng sẽ là người đọc nó. Trong hành lang, Ông
nghĩ có lẽ mình nên nói chuyện với Thurnberg, nhưng ông bỏ ý định đó đi
ngay. Ai đó khác sẽ làm những chuyện này thay cho ông. Những lời đồn
lan truyền rất nhanh trong sở cảnh sát.
Ông bắt đầu bằng việc gọi điện thoại cho Ylva Brink, vừa về đến nhà sau
một ca trực đêm ở bệnh viện. Ông đề nghị sẽ gọi lại sau. Nhưng cô nói là ý
nghĩ về chuyện xảy đến cho người em họ làm cô không ngủ nổi, và rồi cô
