Cá nhân mà nói Wallander cảm thấy mình đang bị khiển trách. Ông sắp
hỏi Thurnberg người mà ông ta đang muốn nói đến là ai thì Martinsson
bước vào.
— Nyberg vừa gọi điện. Có vẻ như là đèn trên nhà không hề thay đổi.
— Hàng xóm, – Wallander nói. – Ai ở trong tòa nhà đó? Nó thuộc về ai?
— Anh muốn tôi bắt đầu từ đâu? Hồ sơ cảnh sát? Tìm kiếm thông tin về
Larstam? Những người hàng xóm?
— Tốt hơn hết là cả ba cái. Nhưng nếu tìm được Larstam trong hồ sơ lưu
trữ, thì có thể có thêm những chi tiết về cuộc đời của hắn, mà lúc này
chúng ta đang rất cần.
Martinsson đi khỏi. Wallander không nói gì nữa. Thurnberg ghi chép.
Tiếng một con chó sủa. Wallander lơ đãng tự hỏi không biết đó có phải là
Kall không. Ba giờ kém ba phút. Ông đi lấy một cốc cà phê khác. Cửa
phòng Ann-Britt đóng. Cô đang thẩm vấn Sundelius.
Ông suýt đi vào nhưng dừng lại kịp. Một người mang đến cho ông điện
thoại di động, và Hansson thông báo rằng cuộc theo dõi tòa nhà đã bắt đầu
được mười phút.
— Tất cả đều đã hiểu rằng đó là một kẻ nguy hiểm rồi chứ?
— Tôi đã nhắc đi nhắc lại điều đó.
— Nói thêm một lần nữa. Nhắc họ rằng chiều nay chúng ta vừa chôn
một đồng nghiệp.
Ông quay lại phòng họp. Thurnberg không có ở đó. Wallander đọc
những gì ông ta viết trong cuốn vở.
Những vần để làm thơ. Cải lọ, con bọ, bọn họ. Wallander lắc đầu. Năm
phút trôi qua. Albinsson xuất hiện trở lại, bớt nhợt nhạt hơn lúc trước một
chút. Anh cầm trên tay một cặp tài liệu màu vàng.
— Đây là các thông tin mật. Tôi sẽ phải gọi điện cho sếp tôi để được
phép mở ra.
