ai đó, giấc mơ không nói rõ là ai.
Cơn gió lật nhẹ bức riđô. Ông nghĩ đến mẹ Linda, Mona, người đã sống
cùng ông từng ấy năm. Và giờ đây đang sống một cuộc đời hoàn toàn khác
với một người chồng mới, một tay golf nghiệp dư.
Chắc chắn là anh ta không bị tiểu đường.
Những ý nghĩ của ông nhảy nhót loạn xạ. Đột nhiên, ông thấy mình đang
bước đi dọc theo những bờ biển dài bất tận ở Skagen cùng với Baiba.
Rồi Baiba biến mất.
Ông ngồi phắt dậy trên giường. Từ đâu mà ông có ý nghĩ đó?
Không thể biết được. Nó chỉ hiện ra thôi. Svedberg.
Nếu anh bị ốm, thì không hề bình thường nếu anh không báo cho họ.
Mặt khác, Svedberg không bao giờ ốm. Nếu xảy ra chuyện gì đó, anh đã
nói rồi. Lẽ ra Wallander phải nghĩ đến điều đó sớm hơn. Nếu Svedberg
không có tin tức gì, thì điều đó chỉ có thể có một nghĩa duy nhất.
Rằng anh không thể làm được điều đó.
Wallander nhận ra là ông đang sợ. Hiệu ứng của trí tưởng tượng, dĩ nhiên
liệu có thể có điều gì xảy đến với Svedberg?
Nhưng linh cảm từ chối buông tha ông. Wallander lại liếc nhìn hai chiếc
kim của cái đồng hồ báo thức. Rồi ông vào bếp, tìm số điện thoại của
Svedberg và bấm máy. Máy nhắn tin tự động bật sau vài lần chuông đổ.
Wallander bỏ máy, giờ thì chắc chắn là đã xảy ra chuyện gì đó. Ông mặc
quần áo và ra khỏi cửa. Gió đã nổi, nhưng trời vẫn còn nóng. Ông chỉ mất
vài phút để ra đến quảng trường trung tâm. Ông đỗ xe lại và đi bộ đến Lilla
Norregatan nơi Svedberg sống. Cửa sổ căn hộ anh vẫn sáng đèn. Sự nhẹ
nhõm của Wallander chỉ kéo dài vài giây - thời gian đủ để sự lo lắng quay
trở lại, với cường độ gấp đôi. Tại sao Svedberg không nhấc máy nếu anh ở
nhà? Cổng khóa. Wallander không biết mã, nhưng giữa hai cánh cửa có một
cái khe. Wallander lấy con dao Thụy Sỹ ra. Liếc nhìn sang hai bên. Rồi
thọc lưỡi dao dày nhất vào giữa hai cánh cửa và ấn mạnh. Cửa mở ra.
