- Cho anh chai bia nhé. - Dexter nói với tôi.
- Remy à, còn bia lạnh trong tủ lạnh, phải không? - Mẹ đặt một tay lên lưng
tôi, đẩy nhẹ tôi về phía bếp, rồi khoác tay Dexter. - Cháu phải đến đây gặp
Jorge. Cậu ấy là người nghĩ ra tất cả những mẫu thiết kế tuyệt vời này đấy.
Jorge à, đến đây nào, cậu phải gặp bạn trai mới của Remy này.
Jorge đi về chỗ mẹ, trong khi bà vẫn không ngừng giới thiệu những thành
tích đều đáng nể của những vị khách mời trong khoảnh sân nhỏ này cho
Dexter. Tôi đi vào bếp lấy bia cho Dexter, như một người giúp việc thực sự
vậy. Khi tôi cầm chai bia vòng trở ra, chú Don cũng đã tham gia vào cuộc
chuyện trò và mọi người đang thảo luận, vì một lý do kỳ cục nào đó, về
vùng Milwaukee.
- Thời tiết lạnh nhất mà tôi từng trải qua. - Chú Don nói, thảy vào miệng
mình một nắm đầy loại hạt nhập khẩu. - Gió có thể xé tan người ra trong
vòng năm phút. Đi xe hơi ngoài đường là tự sát đấy. Chưa kể những hư hại
do muối rắc đường.
- Nhưng dù sao thì tuyết ở đó vẫn rất tuyệt vời. - Dexter nói, đưa tay cầm
lấy chai bia tôi đưa, ranh mãnh chạm vào bàn tay tôi như thể vô tình. - Và
nền âm nhạc ở đó rất có tiềm năng. Dù chưa phát triển, nhưng cũng đã định
hình phong cách riêng.
Chú Don gắt:
- Âm nhạc không phải là một nghề thực sự. Cho đến năm ngoái, chàng trai
này còn đang theo học chuyên ngành thương mại đấy, có tin nổi không chứ?
Ở đại học Virginia.
- Ồ, thú vị thế à? - Mẹ tôi nói. - Nói lại cho cô biết hai người có quan hệ thế
nào đi?
