Điều này là hoàn toàn đúng. Hơn nữa, gần đây tôi đã ở bên cạnh Khỉ Con
khá nhiều thời gian, nên biết rõ nó nặng mùi thế nào. Vì vậy, nếu chỉ có một
chai dầu gội cho chó vỏn vẹn năm đôla, ít kéo cắt móng và tém gọn một
chút bộ lông dài mà có thể giải quyết được vấn đề, thì có mất gì đâu nếu tôi
bắt tay vào hành động cải tạo? Hành động này xét cho cùng cũng chẳng
phải vì ai. Nó chỉ vì Khỉ Con mà thôi.
- Tớ không nghĩ là cậu trở nên gắn bó như thế.
- Không, chỉ trong mùa hè thôi. Tớ đã nói với cậu rồi.
- Tớ không nói về Dexter, - Chloe hất hàm về phía Khỉ Con, lúc này đang
tìm cách liếm mặt tôi. Cả người nó giờ thơm mùi cam, bởi siêu thị chỉ còn
đúng một loại dầu gội hương cam. Chúng tôi đã tém bớt phần lông phía trên
mắt và quanh chân của nó, nên trông nó trẻ hơn ít nhất là năm tuổi. Lola nói
thật đúng: một mái tóc đẹp có thể làm thay đổi mọi thứ. - Hành động này
của cậu gia tăng mức độ của bổn phận và trách nhiệm.
- Chloe, nó chỉ là một con chó, đâu phải một đứa trẻ năm tuổi bị bỏ rơi đâu.
- Cũng vậy thôi. - Cô ấy ngồi xổm xuống bên cạnh tôi, nhìn tôi hoàn thành
việc tỉa móng cho một bàn chân của Khỉ Con trước khi chuyển sang chân
kia. - Điều gì đã xảy ra với mùa hè tuyệt vời và tự do của chúng ta? Khi cậu
đá Jonathan, tớ đã nghĩ chúng ta thống nhất tận hưởng quãng thời gian tuyệt
vời còn lại cho đến tháng Tám. Không một mối bận tâm nào hết. Cậu còn
nhớ không?
- Tớ có bận tâm gì đâu. - Tôi nói.
- Không phải lúc này.
- Không bao giờ. - Tôi đứng dậy. - Đây này, xong cả rồi. Chúng tôi cùng lùi
