đường đi nhặt rác. Nhóm chơi game Fantasy, bọn họ nhận bảo hộ một đoạn
đường cao tốc và bỏ ra một ngày thứ Bảy mỗi tháng để dọn dẹp nó cho sạch
đẹp. Phần thời gian còn lại, họ dùng để vẽ các bức phác họa của trò chơi
“cái tôi thứ hai” và bày trận chiến đấu giữa người khổng lồ độc ác và bọn
quỷ bằng cách thảy xúc xắc dưới tầng hầm nhà ai đó. Chỉ trong vòng một
tiếng đồng hồ, tôi được nghe nói toàn các ngôn ngữ trong trò chơi điện tử
như Orc, Klingtons gì gì đó và một vài loài thượng đẳng khác mà Evan đã
sáng tạo nên gọi là Triciptiors mà tôi chẳng buồn quan tâm làm gì.
Bạn hẹn của Chloe - Ben - trông khá bảnh trai. Rõ ràng là cô ấy đã không
chịu khó dứt mắt ra khỏi anh ta mà nhìn những anh chàng đi cùng khi lên kế
hoạch này. Evan, và hai anh em sinh đôi David và Darrin đều diện áo thun
in hình Cuộc chiến giữa các vì sao. Họ dùng thời gian vàng ngọc suốt bữa
tối để thảo luận sôi nổi về các bộ phim hoạt hình Nhật Bản, làm ngơ hoàn
toàn Lissa và Jess. Jess trao cho Chloe cái nhìn hình viên đạn, trong khi
Lissa chỉ mỉm cười một cách lịch sự, vẩn vơ nghĩ - tôi biết - về anh chàng
đồng nghiệp KaBoom P.J. của mình và tình cảm sét đánh mà cô nàng nghĩ
rằng mình đang giấu rất giỏi. Điều này chính xác là việc “quậy tưng” mà
chúng tôi vẫn thường làm cùng nhau, nhưng tôi nhận ra rằng suốt bốn tháng
qua, tôi chẳng nhớ, cũng chẳng thèm vấn vương chút nào về nó.
Sau bữa tối, anh em Darrin và David về nhà, với Evan đi theo, rõ ràng họ
cũng chán ngấy chúng tôi tương đương như chúng tôi chán ngấy họ. Jess bỏ
về với lý do phải đưa hai cậu em trai lên giường ngủ đúng giờ. Với Chloe
và Ben thì cuộc vui vẫn chưa đủ. Họ vẫn ngồi dính trên bàn, đút cho nhau
những muỗng bánh tiramisu tình tứ, bỏ mặc tôi với Lissa tự xoay xở lấy.
- Giờ thì sao? - Lissa hỏi khi chúng tôi đã yên vị trên xe tôi. - Quán Bendo
hả?
- Không, ghé nhà tớ đi, - tôi nói, - tụi mình cùng xem phim hay làm gì đó.
- Được đó.
