- Đó chỉ là một cuộc hẹn mai mối. - Tôi nói nhanh. - Lola sắp xếp hết.
- Em không cần phải giải thích. - Dexter lại nhấn nút chụp liên tiếp. - Em
biết vậy mà.
Và rồi điều đó lại xảy đến. Một khoảnh khắc dừng lại khá lâu của một cuộc
đối thoại thông thường, và tôi nói:
- Ồ, vâng.
- Ôi trời, lại một lúc bối rối nữa. - Anh nhún vai thật mạnh, như thể giũ sạch
mọi suy nghĩ để trở về thực tế. - Không sao đâu. Nó là một cuộc thách đố,
phải không? Nên nó sẽ không dễ dàng đâu.
Tôi nhìn xuống ví, nhận ra chùm chìa khóa của mình - sau khi đã mấy lần
lục tung mọi thứ trong ví - đang ở ngay trong túi quần sau. Tôi lôi chúng ra,
vui mừng vì có điều gì đó - dù là ngớ ngẩn đến thế nào - để làm.
- Vậy thì, - Dexter làm ra vẻ tình cờ, đưa máy ảnh lên phía trên đầu tôi để
chụp hình sân trước của tiệm Joie. - Anh chàng này là ai?
- Dexter, thật đấy à?
- Không. Ý anh là đây chỉ là cuộc thảo luận bình thường giữa hai người
bạn. Nó chỉ là một câu hỏi, giống như hỏi về thời tiết vậy.
Tôi cân nhắc về điều này. Chúng tôi đều biết mình dính vào việc gì. Việc ăn
mười trái chuối cũng chẳng dễ dàng gì.
- Con trai của một khách hàng. Em chỉ vừa gặp anh ta hai mươi phút trước.
- À, - anh gật gù, nhướng ngón chân lên để đứng bằng gót, - chiếc Honda
