cửa xe bên Trey vẫn he hé mở, trong khi Dexter giơ máy chụp hình lên,
bấm máy. Ánh đèn flash lóe sáng bên trong xe một lúc, rồi anh nhét nó vào
trong túi trở lại, lụp chụp một lúc mới thành công.
- Đúng rồi. - Tôi nói, mắt vẫn trông theo Dexter loạng choạng vòng qua
chiếc xe, chống tay vào mui để khỏi ngã. Đây không phải là kiểu đi lóng
ngóng vụng về thường ngày của Dexter. Có lẽ anh đang say.
- Nhìn này, hai cậu. - Ted thông báo khi Dexter bước tới. - Tớ nói đưa bọn
cậu đến đây, và tớ đã làm rồi nhé. Tớ có hẹn với Mary, và cô ấy có lẽ đã
giận điên lên rồi. Vậy tớ sẽ đi đây. Tớ có phải là tài xế taxi đâu chứ.
- Anh bạn tốt của tôi, - tôi nghe John Miller nói, nhại giọng Robin Hood, -
cậu đã làm xong nhiệm vụ của cậu rồi.
- Cậu có định đứng dậy không đấy? - Ted hỏi.
John Miller đứng dậy. Anh ta vẫn còn mặc đồng phục đi làm, nhưng chúng
đã nhăn nhúm như thể có ai đó vò anh ta lại để trong túi trong vòng vài
tiếng đồng hồ. Áo của anh ta bung cả ra ngoài, quần nhăn nhúm, và trong
túi cũng lòi ra một chiếc máy chụp hình như của Dexter. Trên má anh ta có
một vết sướt, trông vẫn còn mới, có vẻ là hậu quả của cú ngã vừa rồi. John
Miller đưa tay lên má, có vẻ ngạc nhiên khi sờ trúng nó, rồi buông thõng
hai tay, không nói gì.
- Anh bạn tốt của tôi, - Dexter nói, vòng một tay qua vai Ted khiến anh ta
lập tức nhăn mặt lại vẻ ngán ngẩm. - Chúng tớ nợ cậu.
- Anh bạn tốt của tôi, - John Miller tiếp tục tham gia, - chúng tớ sẽ trả công
cho cậu bằng vàng, các cô thiếu nữ, và lòng trung thành vô hạn của mình.
Hú phà!
- Hú phà! - Dexter lặp lại, giơ nắm đấm của mình lên.
