- Ông ấy hạnh phúc thật, phải vậy không?
- Vâng. - Tôi đồng tình. - Đúng vậy.
Cô ta quệt nước mắt, rồi vẫy tay ra hiệu xin lỗi, rồi lắc đầu:
- Ôi trời, bỏ qua cho tôi. Tôi chỉ...
- Em hiểu mà. - Tôi nói, để cứu nguy cho cô ta khỏi điều gì mà cô ta đang
muốn nói. Tôi đã có quá đủ những vấn đề tình cảm ủy mị phải giải quyết
trong một ngày rồi.
Cuối cùng thì bài hát cũng kết thúc. Marty hay Patty gì đó hít thật sâu, chớp
chớp mắt khi ánh đèn lại được bật lên sáng trưng. Nhìn kỹ, tôi thấy cô ta đã
khóc thật: mắt đỏ hoe, cả khuôn mặt cũng đỏ hoe. Lớp mascara được chuốt
quá tay cũng đã bắt đầu lem ra.
- Tôi nên... - cô ta run run nói, đưa tay sờ lên mặt. - Tôi cần phải chỉnh
trang lại một chút.
- Rất vui khi gặp chị. - Tôi nói với chị ta, như cách mà tôi vẫn thường nói
với những người mà tôi buộc phải nói chuyện cả đêm, cũng bằng giọng cố
tỏ ra vui vẻ cho phù hợp với phong cách đám cưới.
- Tôi cũng vậy. - Chị ta trả lời, kém nhiệt tình hơn, rồi lập cập bước đi,
không chú ý đến nỗi va phải một cái ghế trên đường đi.
Quá đủ rồi, tôi thầm nghĩ. Tôi cần phải nghỉ ngơi một chút. Tôi đi ngang
qua bàn đặt bánh cưới để ra cửa hông nơi dẫn ra bãi đậu xe, nơi có hai anh
chàng trong bộ quần áo phục vụ đang đứng hút thuốc và ăn bánh xốp phô
mai còn dư.
