đến tương lai của một giây, một giờ tiếp theo, chỉ muốn có một gã trai bên
mình trong một đêm, không hơn không kém. Tôi đã thay đổi. Tôi đã không
còn như thế nữa, cũng giống như tôi đã không còn hút thuốc - ừm, thì chỉ có
một điếu lúc yếu lòng, - và không uống rượu nữa - thật ra là trong phần lớn
thời gian. Còn việc ngủ ngoài đường thì tôi đã chưa vi phạm lần nào. Hoàn
toàn chưa. Ấy vậy mà tôi lại sẵn sàng gạt nó qua một bên, hay ít nhất cũng
bẻ cong nó, vì một gã ca sĩ dễ dàng chấp nhận cô Meghan trơ trẽn đến từ
Ohio cơ đấy. Ôi Chúa ơi.
Trở vào trong phòng, tôi thấy bánh cưới đã được mang ra đặt giữa sàn nhảy,
mẹ và chú Don đang đứng tạo dáng chụp hình, bàn tay lồng vào nhau đặt
trên con dao trong khi tay thợ chụp hình di chuyển vòng quanh, bấm máy
liên tục. Tôi đứng bên rìa ngoài cùng của đám đông, nhìn Don đút cho mẹ
tôi miếng bánh một cách cực kỳ cẩn thận. Lại một ánh flash lóe lên, ghi lại
khoảnh khắc này. Á à, tình yêu là thế đấy!
Phần còn lại của buổi tối diễn ra tốt đẹp như tôi đã tính. Mẹ và chú Don rời
đi trong rừng hoa giấy tung bay (trong khi bộ phận vệ sinh của khách sạn
dõi theo với cái nhìn thù địch), Chloe chia tay cậu cháu trai của Don ở sảnh
khách sạn, còn tôi và Jess thì kẹt trong phòng vệ sinh để xốc nách, giữ đầu
Lissa trong khi cô ấy nôn thốc nôn tháo bữa-ăn-mười-lăm-đô-la-một-đầu-
người, đồng thời không ngừng rên rỉ về Adam.
- Cậu thích những đám cưới như thế này chứ? - Jess hỏi tôi trong khi đưa
cho tôi chiếc khăn ướt để áp vào trán Lissa khi cô ấy đứng dậy.
- Tớ thích lắm. - Lissa gào lên, không nhận thấy vẻ mỉa mai trong câu hỏi
của Jess, rồi lấy tấm khăn lau ướt áp vào mặt. - Tớ rất, rất thích.
Jess đảo mắt nhìn tôi, nhưng tôi chỉ lắc đầu trong khi đưa Lissa đến bồn rửa
mặt. Cô ấy nhìn mình trong gương - lớp trang điểm lem luốc, mái tóc rối
bù, chiếc áo đầm thì dính một vệt bẩn màu nâu to tướng chỗ tay áo - rồi
khụt khịt mũi.
