– Nếu ông nghĩ là người ta chĩa vào ông thì hẳn ông phải là người biết
rõ hơn ai hết về kẻ đưa chuyện đấy, còn tôi thì đúng là chưa nói lời nào về
chuyện ấy đâu.
– Ngài đã đưa giúp mảnh giấy chưa? Thế còn câu trả lời? - Gania ngắt
lời chàng với vẻ sốt ruột. Nhưng lúc này Aglaia đã quay trở lại nên chàng
hoàng thân chẳng kịp trả lời.
– Đây, thưa hoàng thân, - Aglaia để cuốn album lên bàn và nói, - ngài
chọn giúp trang nào đó và viết cho mấy chữ. Đây bút đây, bút còn mới
nguyên. Không cần gì nữa chứ ạ? Tôi nghe nói các nhà thư pháp không
dùng bút sắt mà.
Trong lúc trò chuyện với chàng hoàng thân, nàng cứ như không biết là
Gania cũng đang có mặt trong phòng. Nhưng trong lúc chàng hoàng thân
đang sửa bút, chọn trang album và sửa soạn các thứ thì Gania đi thẳng đến
bên lò sưởi, chỗ Aglaia đang đứng cạnh chàng hoàng thân bên phía tay phải
và nói khẽ vào tai nàng với giọng run run, ngắt quãng:
– Xin tiểu thư một lời thôi, chỉ một lời thôi, - tôi sẽ được giải cứu ngay
tức khắc.
Chàng hoàng thân quay ngay sang và đưa mắt nhìn hai người. Gương
mặt Gania hiện rõ vẻ tuyệt vọng, gã cứ nói bừa ra như vậy chứ quả thật đầu
óc đã rối tinh rối mù hết cả lên rồi. Aglaia đưa mắt nhìn gã trong giây lát
với vẻ ngạc nhiên bình thản y hệt như lúc nhìn chàng hoàng thân ban nãy
và trong giây phút ấy, Gania có cảm tưởng rằng vẻ ngạc nhiên bình thản đó
của nàng, cái băn khoăn ngơ ngác như không sao hiểu được người ta muốn
nói gì với nàng đó còn đáng sợ hơn cả sự miệt thị nặng nề nhất.
– Tôi phải viết gì nào? - Chàng hoàng thân hỏi.
– Tôi sẽ đọc cho ngài viết, - Aglaia quay sang phía chàng và nói, - ngài
sẵn sàng chưa nào? Ngài viết giúp nhé: “Tôi không biết mặc cả”. Bây giờ
ngài ghi hộ ngày tháng ở phía dưới cho. Xin ngài cho xem.
Chàng hoàng thân đưa cuốn album cho nàng.
