– Tôi có cái tay nải, tôi để ở chỗ đầu hành lang.
– Để em đi lấy. Gia nhân nhà này chỉ có mỗi bà đầu bếp và Mat’ryona,
nên em cũng phải phụ giúp đấy. Varvara thì chỉ trông coi và quát hét thôi.
Gania bảo là ngài vừa từ Thụy Sĩ về lúc sáng nay đấy, đúng không ạ?
– Đúng rồi.
– Ở Thụy Sĩ có thích không?
– Rất hay.
– Có núi chứ?
– Có núi.
– Em đi lấy tay nải đã nhé.
Varvara Ardalionovna bước vào phòng.
– Mat’ryona sẽ dọn giường cho ngài ngay bây giờ. Ngài có va li chứ?
– Không, tay nải thôi. Em cô đã đi lấy hộ rồi, ở đầu hành lang ấy.
– Chả có tay nải nào ở đấy cả, chỉ có cái bọc này thôi; ngài vứt đâu rồi?
- Kolia quay lại phòng và hỏi.
– Đúng cái này rồi, chỉ có cái này thôi mà, - Chàng hoàng thân đỡ luôn
lấy cái tay nải.
– À ra thế! Thế mà em đã vội nghi cho Ferdysenko rồi đấy.
– Im ngay, toàn chuyện ba lăng nhăng, - Varvara mắng em, nàng cũng
nói với chàng hoàng thân với giọng lạnh tanh, cho dù vẫn rất nhã nhặn.
– Chère Babette,
mong chị hãy dịu dàng với em một chút, em đâu
phải là Ptisyn.
– Cho mày ăn roi cũng đáng, Kolia ạ, ngu hết nước nói. Hoàng thân ạ,
có bất cứ việc gì cần, xin ngài cứ hỏi Mat’ryona; ở nhà này mọi người vẫn
ăn bữa chính lúc bốn giờ rưỡi. Ngài có thể ăn cùng với chúng tôi hoặc ăn
riêng tại phòng tùy ý. Chị em mình đi thôi, Kolia, em không được quấy rầy
ngài nữa.
– Thì đi vậy, thưa nữ tướng!
Hai chị em vừa quay ra đã chạm trán ngay với anh trai.
