– Rượu nói đấy thôi, chuyện bốc phét đấy, - Nastasia Filippovna có ý
muốn trêu chọc gã.
– Tôi không nói dối, sẽ có tiền mà! Chiều nay sẽ có tiền. Ptisyn, ông
giúp tôi đi, phần trăm bao nhiêu tùy ý ông, cái ông chuyên nghề cắt cổ ạ, từ
giờ đến chiều cố mà lo cho tôi lấy một trăm ngàn; tôi sẽ chứng minh lời tôi
nói không sai! - Rogojin bỗng chốc hứng khởi hẳn lên.
– Khoan, để xem đã, thế này là thế nào, nghĩa lý làm sao? - Ardalion
Aleksandrovits lúc này đã nổi cơn lôi đình thịnh nộ, ngài xộc đến bên
Rogojin và đột ngột quát lên với vẻ sừng sộ. Cái kiểu bất thình lình của một
ông lão từ nãy đến giờ vẫn ngồi im thin thít thì thật quá khôi hài.
Mọi người cười ồ.
– Ơ, bố này ở đâu ra vậy? - Rogojin cười ngất. - Bố ơi, theo bọn con đi,
bố sẽ được say bí tỉ đấy!
– Nói ba lăng nhăng! - Kolia vừa quát vừa khóc nức lên vì xấu hổ và tức
tối.
– Trong số các vị ở đây mà không có vị nào tống cổ được con đàn bà trơ
trẽn kia ra khỏi đây thì lạ đấy! - Varvara bỗng kêu lên, toàn thân run bần bật
vì tức giận.
– Người ta gọi tôi là con đàn bà trơ trẽn đấy! - Nastasia Filippovna phản
kích với thái độ vui vẻ khinh người. - Mà tôi lại cứ như một con ngốc đã
dẫn xác đến để mời họ sang chơi vào tối nay đấy! Ông xem, em gái ông cư
xử với tôi như thế đấy, Gavrila Ardalionovits ạ!
Đã choáng váng mất một lúc trước cơn phấn khích của cô em rồi, bây
giờ lại thấy Nastasia Filippovna lần này muốn bỏ về thật, Gania hùng hổ
xông đến bên Varvara và chộp lấy tay cô với vẻ điên khùng.
– Mày làm gì vậy? - Gã vừa quát vừa trợn mắt nhìn cô cứ như muốn
nghiền nát cô ngay tại chỗ. Gã đã đi đến chỗ lú lấp ruột gan, chẳng biết mô
tê gì nữa.
– Tôi làm gì ấy à? Ông kéo tôi đi đâu thế này? Có phải để đi xin lỗi con
kia về cái việc nó đã hạ nhục mẹ ông và đã đến để bêu riếu cả nhà nhà ông
