vợ! Chàng khóc đấy ư? Cay đắng quá hay sao? Theo ý em thì chàng hãy
cười lên, - Nastasia Filippovna nói vậy nhưng chính nàng thì trên đôi má đã
long lanh hai giọt nước mắt to - Hãy tin vào thời gian - rồi tất cả sẽ qua đi!
Bây giờ mà nghĩ lại được thì vẫn hay hơn là để đến sau này… Nhưng làm
sao mà mọi người lại khóc thế kia? Katia cũng khóc nữa kìa! Em làm sao
thế, Katia yêu quý? Ta đã để lại cho em và Pasa một món kha khá đấy, đã
thu xếp đâu vào đấy rồi, thôi bây giờ tạm biệt nhé! Ta đã bắt em, một đứa
con gái thật thà tử tế phải chăm nom hầu hạ một con đàn bà hư thân mất nết
như ta… Hoàng thân ạ, thế này là hơn đấy, đúng là hơn thật, chứ không thì
rồi trước sau chàng cũng sẽ khinh em, và chúng mình cũng sẽ không được
hạnh phúc đâu! Chàng đừng thề thốt làm gì, em chẳng tin đâu! Mà rồi cũng
sẽ không tránh khỏi những chuyện đau lòng!… Không, tốt nhất là chúng ta
hãy chia tay nhau một cách tử tế, không có thì chính em vốn là kẻ hão
huyền, chẳng được cái tích sự gì đâu! Lẽ nào chính em lại chẳng từng ao
ước có chàng bên cạnh? Chàng đã tỏ ra có lý, thì chính em cũng đã mơ ước
từ lâu, ngay từ hồi còn ở chốn làng quê heo hút, năm năm thui thủi một
thân một mình; đã bao nhiêu lần em nghĩ ngợi miên man, - rồi em cứ hình
dung ra một người giống như chàng, cũng hiền lành, thật thà, tốt bụng, mà
cũng ngờ nghệch như thế nữa, chàng bỗng đến bên em và nói: “Cô không
có lỗi gì đâu, Nastasia Filippovna ạ, còn tôi thì tha thiết yêu cô!”. Vâng, có
những lúc em cứ mơ tưởng đến thẫn thờ, mê man mụ mị… Thế rồi ông kia
ông ấy mò về: năm nào ông ấy cũng ở chơi hai tháng, ông ấy làm nhục em,
chòng ghẹo em, làm cho em điên loạn, hư hỏng chán chê rồi bỏ đi, - hàng
trăm hàng ngàn lần em toan gieo mình xuống ao xuống đầm nhưng rồi vẫn
cứ hèn nhát mãi, không đủ gan, thế đấy, còn bây giờ… Rogojin, anh sẵn
sàng chưa đấy?
– Sẵn sàng! Này, đừng có xán vào nữa!
– Sẵn sàng rồi! - Có mấy giọng cùng cất lên.
– Xe tam mã đã rung chuông mời khách!
Nastasia Filippovna chộp ngay lấy bọc tiền.
