– Gania này, tôi chợt nảy ra một ý: Tôi muốn đền bù cho anh lắm, nỡ
nào lại để cho anh mất cả chì lẫn chài như vậy? Rogojin này, anh bảo cái
anh chàng này có bò ra tận đảo Vasiliev để lấy ba rúp hay không?
– Cậu ấy bò đấy!
– Thôi được rồi, nghe tôi nói nhé, Gania, tôi muốn nhìn thấy bụng dạ
anh lần cuối cùng; anh đã làm tình làm tội tôi suốt ba tháng ròng, bây giờ
đến lượt tôi. Anh nhìn thấy cái gói này rồi đấy, một trăm ngàn rúp trong ấy
đấy! Bây giờ tôi vứt nó vào lò sưởi đây này, vứt ngay vào lửa ấy, trước sự
chứng kiến của tất cả mọi người! Khi cái gói vừa bắt lửa khắp chung quanh
thì anh hãy lết đến bên lò sưởi, thò hai tay vào mà lôi cái gói ra, có điều
không được đi găng, tay phải để trần, tay áo xắn lên! Nếu anh lôi ra được
thì nó là của anh, tất cả một trăm ngàn rúp là của anh! Anh chỉ bị bỏng mấy
ngón tay một chút, - mà vớ được những một trăm ngàn, anh thử nghĩ xem!
Chỉ một loáng là xong! Còn tôi sẽ được chiêm ngưỡng khí phách can
trường dám lăn vào lửa của anh vì tiền bạc của tôi. Tất cả sẽ là nhân chứng
bảo đảm gói tiền kia sẽ là của anh! Còn nếu anh không bò đến lấy tiền thì
cứ để cho nó cháy, tôi quyết không để cho ai đến lấy. Lui ra! Lui hết ra!
Đây là tiền của tôi! Đây là tiền qua đêm mà tôi đã nhận của Rogojin đấy.
Có đúng là tiền của tôi không hở Rogojin?
– Đúng là của em, niềm hoan lạc ạ! Đúng là của em, nữ hoàng ạ!
– Thôi được, thế thì tất cả lui ra, tôi muốn làm gì tôi làm! Đừng quấy rầy
tôi! Ferdysenko, anh cho to lửa lên đi!
– Nastasia Filippovna ơi, tay tôi không nhấc lên nổi nữa rồi! -
Ferdysenko đáp, gã đã quá bàng hoàng.
– Đồ của nợ! - Nastasia Filippovna kêu lên, dùng cái kìm lò xoay trở hai
thanh củi đang cháy âm ỉ và khi thấy ngọn lửa bùng lên là lẳng ngay bọc
tiền vào. Tiếng la hét vang lên khắp chung quanh; nhiều người thậm chí
còn đưa tay làm dấu thánh.
– Cô ấy phát điên rồi, cô ấy phát điên rồi! - Mọi người hét toáng lên.
