tiếng với tất cả mọi người, tất nhiên là dù cãi vã thế nào cũng không đả
động gì đến chàng hoàng thân cả. Ba hôm sau vẫn chẳng thấy ai nhắc nhỏm
đến chàng. Bất đồ vào bữa ăn trưa, Aglaia đã vô tình thốt lên rằng maman
bực bội chỉ vì vị hoàng thân không đến, tướng quân còn chêm ngay vào là
“ông ấy chẳng có lỗi gì trong chuyện ấy”, - thế là Lizaveta Prokofievna lập
tức đứng dậy đùng đùng bỏ đi. Rút cuộc là đến tối, Kolia đã đến kể lại hết,
tả lại hết những chuyện lạ đời đã xảy ra với hoàng thân theo chỗ cậu ta
được biết. Kết quả là Lizaveta Prokofievna đã thấy lòng dịu lại nhưng dù
sao Kolia vẫn bị trách móc đến điều: “Lắm lúc nó suốt ngày quanh quẩn ở
đây, không làm sao mà dứt nó ra khỏi cái nhà này được, thế mà đến lúc cần
đến nó để hỏi thăm chuyện này chuyện khác thì chẳng thấy đâu, phải đợi
cho đến lúc nó tự nhớ ra mà dẫn xác đến”. Nghe thấy cái câu “không làm
sao mà dứt nó ra khỏi cái nhà này được” Kolia đã nóng mắt ngay rồi nhưng
cậu cố nén lại đến lần sau và nếu câu nói đó không có ý mạt sát thì cậu
cũng cho qua vì cậu quá hài lòng khi thấy Lizaveta Prokofievna tỏ ra hồi
hộp và lo lắng trước những tin tức về bệnh tình của hoàng thân. Phu nhân
cứ nằng nặc đòi phái người lên Petersburg ngay để mời cho được vị danh y
số một nào đó và tức tốc đáp xe lửa đưa họ xuống Pavlosk. Nhưng các tiểu
thư lại chỉ thấy bàn lùi, tuy nhiên họ cũng không muốn để mẹ đi một mình
khi người đã xắm nắm lên đường đi thăm người bệnh.
– Ông ấy đang cơn nguy cấp, chết đến nơi rồi, - Lizaveta Prokofievna
cuống quýt, - thế mà chúng ta vẫn còn câu nệ thế này thế khác hay sao?
Ông ấy có phải là người bạn của gia đình này không?
– Ăn có mời làm có khiến chứ! - Aglaia vặc lại.
– Phải, thế thì cô đừng đi, mà như thế lại hóa hay: Tôi đang lo Evgeni
Pavlyts đến không có ai tiếp đấy.
Nghe nói thế Aglaia liền theo mẹ và hai chị đi ngay, nhưng thật ra nàng
cũng đã định đi từ trước. Nãy giờ vẫn ngồi cùng Adelaida, hoàng thân S.
liền nhận lời nàng để đi cùng cả nhà. Ngay từ hồi mới quen gia đình
Epantsin, ông ta đã rất chú ý đến những chuyện mọi người thường nói về vị
hoàng thân nọ. Thì ra hai người đều là chỗ quen biết cả, họ mới làm quen
