Vậy là rút cuộc chúng ta sẽ hoàn toàn không hiểu được nhau! Nhục cho tôi
quá! Bây giờ thì tôi đã tận mắt thấy rõ ràng rằng điều tôi đoán quả không
sai, - chàng hoàng thân nói với vẻ nóng nảy, những muốn làm dịu bầu
không khí đã có phần căng thẳng nhưng không ngờ lại chỉ làm nó thêm
căng thẳng.
– Sao? Ngài đã thấy được những gì nào? - Đám khách mới hầu như đã
nổi xung lên với chàng.
– Vâng đấy, một là tôi đã có dịp trực tiếp quan sát kĩ ông Burdovski, rõ
ràng là giờ đây chính mắt tôi đã thấy được ông ấy là con người như thế
nào… Ông ấy là một con người trong trắng mà đúng là ai cũng lừa dối
được! Một con người yếu thế… và vì thế mà tôi phải lượng thứ cho ông ấy.
Hai là Gavrila Ardalionovits, người được giao lo giúp việc này nhưng cũng
đã khá lâu tôi không được biết tin vì mải đi đây đi đó và ốm đau liểng xiểng
mất ba ngày ở Petersburg, - ông ấy vừa gặp tôi cách đây đúng một tiếng và
đã báo ngay cho tôi biết là ông ấy đã nắm được mọi ý đồ của Tsebarov, có
chứng cớ hẳn hoi, và Tsebarov quả là con người đúng như tôi nhận định.
Thưa quý vị, tôi thừa biết là có lắm kẻ vẫn coi tôi là một anh chàng ngốc
nghếch và nghe tiếng tôi là người dễ dãi trong chuyện tiền nong, Tsebarov
đã cho rằng bịp tôi thì quá dễ, cứ đánh vào chỗ tình cảm của tôi đối với cụ
Pavlisev là xong. Nhưng cái chính là… ơ kìa, quý vị nghe tôi nói nốt đã
nào! Cái chính là bây giờ mới ngã ngửa ra: Thì ra ông Burdovski chả phải
là con cái gì của cụ Pavlisev cả! Gavrila Ardalionovits vừa báo cho tôi biết
chuyện này xong và đoan chắc rằng ông ấy đã có đủ bằng cớ rõ ràng. Các
vị thấy thế nào? Sau bao nhiêu điều nhăng cuội được tung ra như thế thì
còn làm sao mà tin nổi chuyện này? Quý vị nghe cho rõ nhé: có bằng cớ rõ
ràng cơ đấy! Tôi thì tôi vẫn chưa tin, tôi chẳng tin đâu, đoan chắc với quý
vị là như thế; tôi vẫn còn hồ nghi vì Gavrila Ardalionovits chưa kịp cho tôi
biết hết mọi chi tiết nhưng cái chuyện Tsebakov là đồ vô lại thì giờ đây tôi
đã tuyệt nhiên không chút nghi ngờ! Thưa quý vị, hắn vừa lừa bịp ông
Burdovski khốn khổ vừa lừa bịp tất cả quý vị, những người đã đến đây để
ủng hộ bạn mình vì nghĩa khí (mà rõ ràng là người bạn đang rất cần sự ủng
