– Tôi sẽ làm như vậy, - chàng hoàng thân nhỏ nhẹ đáp.
– Mọi người nghe thấy cả rồi đấy! Cậu thì vẫn trù tính như vậy đấy thôi,
- người lại quay sang với Doktorenko, - dù sao tiền cũng đã nằm trong túi
cậu rồi, thật bõ công phét lác, tung hỏa mù vào mắt chúng tôi… Không,
anh bạn trẻ ạ, cậu đi mà tìm những kẻ ngu ngốc khác, chứ tôi thì tôi còn lạ
gì bụng dạ các người… tôi biết tỏng cái trò mèo của các người rồi!
– Kìa, Lizaveta Prkofievna! - Chàng hoàng thân kêu lên.
– Chúng ta đi về thôi, Lizaveta Prokofievna ạ, đã đến lúc thật rồi, tiện
thể chúng ta sẽ đón hoàng thân cùng đi luôn, - hoàng thân S. cố cười nói
thật bình tĩnh. Các tiểu thư vẫn đứng riêng ra một góc, hầu như đang hoảng
sợ, vị tướng thì hoảng thật cứ không bỡn, mọi người nói chung đều thấy rất
ngạc nhiên. Có mấy người đứng ở phía xa thì chỉ thấy cười khúc khích và
thì thầm gì đó với nhau. Riêng Lebedev thì mặt mày hớn hở như bắt được
vàng.
– Thưa phu nhân, những chuyện quái gở và hỗn loạn thì rồi phu nhân sẽ
thấy ở khắp nơi thôi, - tuy chưa hết bối rối, anh chàng gọi Lebedev bằng
cậu vẫn nói chuyện đâu ra đấy.
– Nhưng cũng không đến nỗi như thế! Không đến nỗi như cách hành xử
lúc này của các người, anh bạn ạ! - Lizaveta Prokofievna độp luôn với vẻ
hùng hổ như kẻ loạn thần kinh. - Các vị có để mặc tôi không nào? - Người
quát những người đang tìm cách khuyên can mình, - không, Evgeni Pavlyts
ạ, nếu như chính ông cũng vừa nói toạc ra rằng đến cả một viên luật sư biện
hộ tại tòa cũng khẳng định rằng không có gì tự nhiên hơn cái việc gì quẫn
bách mà phải đi giết sáu mạng người, như vậy thì quả thật thế gian đã đến
ngày tuyệt diệt. Chuyện như thế đúng ra tôi cũng chưa nghe nói bao giờ.
Bây giờ thì tôi đã rõ hết rồi! Thế còn cái vị ngắn lưỡi này, chẳng lẽ cái ngữ
này mà còn không dám giết (người chỉ thẳng vào Burdovski lúc này đang
trố mắt nhìn người với vẻ vô cùng sửng sốt)? Tôi dám đánh cuộc với mọi
người rằng nhất định hắn ta sẽ giết! Tiền của ông, mười ngàn bạc của ông
thì chắc là hắn ta không lấy, chẳng mặt mũi nào mà lấy, nhưng đêm đến hắn
sẽ lẻn vào mà cắt cổ ông rồi lục tráp lấy tiền. Lấy một cách bình thản như
