tiền này đã nhảy từ tay một gã cho vay nặng lãi sang tay Rogojin và
Rogojin sẽ dãn nợ cho Evgeni Pavlyts.
– Có, tôi có nghe nói đấy, hoàng thân thân mến của tôi ạ, nhưng làm gì
có chuyện! Không thể có cái chuyện vay tiền vay nong nào của Evgeni
Pavlyts hết! Với một tài sản như thế… Thực ra thì ông ấy cũng đã từng gặp
chuyện rủi ro, do cái thói lông bông ngày trước ấy, và thậm chí tôi cũng đã
phải chữa cháy cho ông ấy… Nhưng với một tài sản như thế mà lại phải đi
vay nặng lãi và lo lắng nợ nần thì vô lý quá. Và ông ấy cũng không thể có
chuyện anh anh em em và gắn bó mật thiết đến thế với Nastasia Filippovna,
- đấy, điều chủ yếu ở đây là như vậy. Ông ấy thề là ông ấy chẳng hiểu ra
làm sao nữa và tôi hoàn toàn tin ông ấy. Nhưng hoàng thân thân mến ạ, vấn
đề là ở chỗ tôi muốn hỏi xem ngài có nắm được điều gì không. Có nghĩa là
ngài có nghe thiên hạ đồn thổi chuyện gì ghê gớm lắm không?
– Không, tôi có biết gì đâu, và tôi đoan chắc với ông là tôi không hề
tham gia vào những chuyện này.
– Ồ, hoàng thân, lạ cho ngài đấy! Hôm nay tôi không còn nhận ra ngài
được nữa. Chẳng lẽ tôi lại dám nghi ngài là kẻ có can dự vào vụ việc này
sao?… Chà, hôm nay ngài làm sao ấy.
Hoàng thân S. ôm hôn bạn.
– Can dự vào “vụ việc” thế nào cơ? tôi không thấy “vụ việc” nào ở đây
cả.
– Không nghi ngờ gì nữa, rõ ràng cô ả kia đã muốn tìm cách hãm hại
Evgeni Pavlyts bằng cách phơi ra trước mắt mọi người những phẩm chất
mà ông ta không có và không thể có, - hoàng thân S. trả lời với giọng khá
khô khan.
Hoàng thân Lev Nikolaevits đã trở nên bối rối nhưng vẫn chăm chú nhìn
hoàng thân S. với vẻ ngạc nhiên, song hoàng thân S. không nói thêm gì
nữa.
– Không chỉ là cái chuyện mấy cái giấy vay tiền chắc? Không đúng như
lời cô ấy nói hôm qua đấy chắc? - Cuối cùng hoàng thân Lev Nikolaevits
