vợ chồng nhà Varvara Ardalionovna cơ chứ? Nhưng quan hệ giữa chàng
hoàng thân với Gania cũng có phần đặc biệt. Chẳng hạn như chàng đã ủy
thác cho Gania việc giải quyết vụ Burdovski và đã khá riết róng trong công
việc, nhưng, cho dù đã tin nhau như thế, từ trước đã có sự gần gũi thân mật
với nhau như thế, giữa hai người vẫn tồn tại đôi điều mà hai người dường
như đã tự biết với nhau là không nên đề cập tới. Đôi lúc chàng hoàng thân
có cảm tưởng là Gania đang muốn chủ động tỏ ra hết sức chân thành cởi
mở với tình cảm bạn bè thân thiết, chẳng hạn như lúc này đây, Gania vừa
bước vào phòng là chàng hoàng thân đã cảm thấy ngay là Gania đã thấy rất
rõ ràng là đã đến lúc phải làm tan chảy những lớp băng còn đông cứng lại
giữa hai người về mọi chuyện. (Tuy nhiên, Gavrila Ardalionovits đã tỏ ra
vội vã: em gái gã đang chờ gã ở bên phòng của Lebedev, hai anh em đang
có việc gấp).
Nhưng nếu quả thật là Gania cứ nghĩ là sẽ phải đối mặt với một loạt
những câu hỏi nôn nóng, sẽ nghe thấy những chuyện không đâu, những lời
tâm sự dài dòng thì tất nhiên là gã đã nhầm to. Trong suốt hai mươi phút
ngồi lại bên nhau, chàng hoàng thân có vẻ rất đăm chiêu, hầu như tâm trí
còn để tận đâu đâu. Không thể có chuyện hỏi han này khác (hay nói đúng
hơn là căn vặn về một vấn đề chủ yếu) như Gania nghĩ. Thấy thế Gania
cũng đã bắt đầu ăn nói thận trọng hẳn lên. Suốt hai mươi phút có mặt ở đây,
gã cứ cười cười nói nói mà tán chuyện tào lao vui vẻ, nhưng không hề động
đến vấn đề chủ yếu.
Gania cũng đã kịp cho biết là Nastasia Filippovna mới đến Pavlovsk này
được bốn ngày và cũng đã thu hút được sự chú ý của mọi người. Nghe đâu,
nàng đang ngụ trên phố Mat’ross trong ngôi nhà nhỏ đơn sơ của Daria
Alekseevna, nhưng cỗ xe của nàng thì hầu như sang trọng nhất Pavlovsk.
Nàng đã có cả một đám đông những người hâm mộ, già có, trẻ có, vây
quanh. Cỗ xe thỉnh thoảng lại có những người phi ngựa bám theo. Nastasia
Filippovna thì vẫn vậy, cực kỳ khó tính, không phải bạ ai cũng tiếp. Nhưng
dù sao bên cạnh con người nàng cũng đã hình thành cả một đội ngũ bạn bè
quý hóa, khi hữu sự là nàng có thể yên tâm, không sợ thiếu người giúp rập.
