vốn có phần đặc biệt. Hai người đã nhẩn nha trò chuyện, dần dà đã trở nên
quyến luyến, không muốn rời nhau nữa. Keller đã rút hết ruột gan ra một
cách thành khẩn lạ lùng, khó tưởng tượng nổi. Nói đến chuyện gì gã cũng
tỏ ra quá đỗi ăn năn “ruột xót gan bào” nhưng lại dường như có ý tự hào về
hành động của mình và đôi lúc lại chỉ thấy buồn cười làm cho cả hai người
cứ cười lăn cười bò ra cả với nhau.
– Cái chính là ở chỗ ông quá thật thà, ai nói gì cũng tin như trẻ con ấy, -
cuối cùng chàng hoàng thân nói, - ông có biết rằng chỉ cần hiểu thế thôi
cũng đủ thấy ông đáng được tha thứ lắm rồi không nhỉ?
– Xin đa tạ, xin đa tạ, xin ngàn lần đa tạ! - Keller cảm kích trước lời hay
ý đẹp của người đối thoại. - Nhưng, thưa hoàng thân, ngài biết đấy, mọi thứ
đều chỉ tồn tại trong mơ ước và chẳng bao giờ xuất hiện trên thực tế. Vì sao
vậy? Tôi không hiểu nổi.
– Xin ông đừng thất vọng. Giờ đây chúng ta có thể quả quyết rằng ông
đã thổ lộ với tôi mọi nỗi niềm sâu kín. Chí ít tôi cũng cảm thấy rằng lúc này
đã không thể nói gì thêm vào những chuyện mà ông đã kể, đúng không?
– Không thể ư? - Keller kêu lên bằng một giọng thống thiết. - Ôi hoàng
thân, ngài vẫn quen xét đoán con người theo cái lối Thụy Sĩ lạ lùng như thế
đấy.
– Chẳng lẽ còn có thể thêm thắt được điều gì nữa hay sao? - Chàng
hoàng thân rụt rè hỏi lại vì quá ngạc nhiên. - Thế ông đã trông đợi gì ở tôi
nào, hở Keller, ông làm ơn nói rõ ra đi, và ông đã đến xưng tội với tôi như
thế để làm gì?
– Ở ngài ư? Đã trông đợi gì ư? Trước hết, chỉ cần được gặp mặt một
người thật thà dung dị như ngài, được ngồi trò chuyện với ngài là đã đủ vui
rồi, chí ít tôi cũng hiểu được rằng trước mặt tôi chính là một con người đôn
hậu nhất, sau nữa là… sau nữa là…
Gã tỏ ra lúng túng.
– Hay ông định vay tiền? - Chàng hoàng thân nhắc với thái độ hoàn toàn
nghiêm túc và giản dị, thậm chí còn có vẻ e dè nữa.
