cũng thành công. Còn đây cũng là một kiểu chữ tuyệt vời và đặc sắc, câu
này đây: “Lòng nhiệt thành vượt qua tất cả”.
Đây là kiểu chữ Nga, kiểu chữ của dân thư lại, cũng có thể là thư lại nhà
binh. Văn bản chính thức đệ trình lên thượng cấp thường được viết như thế
này đây, cũng kiểu chữ tròn, kiểu chữ đen, đẹp mắt, viết bằng mực đen,
nhưng rất mỹ miều. Thuật thư pháp không cho phép dùng những nét vẩy
này đâu, nói đúng hơn là những nét có ý đồ bứt phá, những cái đuôi cụt lủn
đây này, - ngài để ý mà xem, - với cách nhìn tổng quát, những chi tiết ấy
làm toát lên hẳn một tính cách riêng, nói thực ra là toàn bộ tâm hồn của dân
thư lại nhà binh: Ước gì được vui chơi phóng khoáng, được trổ tài, nhưng
cái cổ áo quân phục có móc cài nó thít cổ lại rồi, quân phong quân kỷ cũng
đã hiện lên qua nét chữ, có thần tình không cơ chứ! Đó là một kiểu chữ mà
mới đây đã làm tôi sửng sốt, mà ở đâu ngài có biết không? Ở Thụy Sĩ đấy!
Ồ, nhưng đó chỉ là một kiểu chữ đơn giản, thông thường, đặc Anh thôi đấy
nhưng kiều diễm vô ngần, lấp lánh ngọc châu; cái đó thì đã hẳn; nhưng đây
cũng là một biến thể, cũng lại là kiểu Pháp, kiểu này tôi chõm được ở một
tay người Pháp chuyên chạy hàng theo “tua” du lịch: Chính nó là kiểu chữ
Anh nhưng nét đen có đậm và dày hơn kiểu chữ Anh, và thế là tỷ lệ ánh
sáng bị phá vỡ; và xin ngài cũng để ý cho: Cái nét lượn hình bầu dục cũng
đã thay đổi, nó tròn hơn một chút, lại còn thêm nét vẩy nữa đây này, mà nét
vẩy lại chính là thứ cực kỳ nguy hiểm! Nét vẩy nó đòi hỏi một năng khiếu
thẩm mỹ phi thường; nhưng chỉ cần nó đạt yêu cầu, chỉ cần nó đạt được tỷ
lệ hợp lý thì thành phẩm đó sẽ là thành phẩm vô song, mọi người thậm chí
có thể ngất ngây vì nó.
– Ô, ngài đi vào những khía cạnh tinh tế biết bao. - Vị tướng cười lớn. -
Ông bạn trẻ ơi, ông không chỉ là một cây thư pháp, ông là một nghệ sĩ đấy
chứ, đúng không? Đúng không, Gania?
– Quá siêu, - Gania nói, - ngài ấy thậm chí còn thấy được thiên chức của
mình, - gã cười cười nói nói với vẻ giễu cợt.
– Anh cứ cười đi, cứ cười đi, nhưng đây đúng là một sở trường, - Tướng
quân nói. - Hoàng thân này, ngài có biết là bây giờ chúng tôi sẽ nhờ ngài
