– Sao, ở nhà đó họ làm ăn ra sao? Ông cha bà mẹ có hài lòng không? -
Gania chợt hỏi.
– Không, tôi nghĩ là không. Tuy nhiên, anh có thể tự phán xét lấy việc
ấy. Ivan Fedorovits thì có thể kể được là hài lòng. Bà mẹ thì đứng ngồi
chẳng yên. Ngay trước kia bà ta đã nhìn ông hoàng đó với nỗi tởm lợm với
tư cách là một chàng rể. Chuyện đó ai cũng biết cả.
– Tôi không có ý nói chuyện đó… Y chẳng thể nào là một vị hôn phu,
chẳng thể nào quan niệm у là một vị hôn phu được, điều ấy đã rõ. Ý tôi
muốn biết là chuyện gì đang xảy ra tại nhà đó ngay vào lúc này. Cô ta đã
chính thức nhận lời hay chưa?
– Cho đến bây giờ thì cô ta chưa nói tiếng “không”- có thế thôi, nhưng
còn biết chờ đợi ở cô nàng điều gì nữa cơ chứ. Anh cũng dư biết rằng cô
nàng vẫn nhũn nhặn, e lệ đến điều. Hồi còn bé, chỉ vì muốn tránh ra mắt
quan khách mà cô ta đã trèo vào tủ chè ngồi suốt hai, ba tiếng đồng hồ. Bây
giờ cô ta đã lớn nhanh như thổi, nhưng tâm tính vẫn vậy. Anh biết không,
tôi cho rằng quả đang có một chuyện nghiêm trọng xảy ra ở đó thật, ngay
cả về phía cô nàng. Người ta bảo cô ta cười nhạo hoàng thân hàng đêm, để
che giấu ý định, nhưng chắc chắn cô nàng hàng ngày hẳn biết cách nói
riêng cùng ông ta những điều nhỏ nhẹ, vì ông hoàng ta lúc này thì cứ như
trên mây ấy thôi. Ông ta chan hòa hạnh phúc. Họ bảo rằng ông ta buồn cười
quá đỗi. Tôi nghe họ nói thế. Tôi cũng có cảm tưởng họ cười cả tôi nữa, hai
cô chị ấy.
Rốt rồi Gania cau mặt lại; có lẽ vì Varia đã cố tình xé to câu chuyện ra để
dò xem ông anh đang thực sự nghĩ gì trong trí. Nhưng rồi tiếng huyên náo
trên gác lại dậy lên.
– Tôi sẽ tống cổ lão ra khỏi nhà mà, - Gania gầm lên, gã khoan khoái vì
cố để trút nỗi bực bội cho hả.
– Rồi ông ta sẽ lại đi mà bêu xấu chúng ta khắp phường phố như hôm
qua chứ chẳng không.
– Hôm qua à? Cô bảo ông ta làm như hôm qua là nghĩa làm sao? Có
phải ông ta đã…? Gania đột nhiên hốt hoảng quá chừng.
