nàng mà hoàng thân chưa bao giờ thấy, một nét báo cho ngài biết rằng quả
thật chẳng phải là chuyện giỡn chơi rồi.
– Chà, cô đã làm cái điều mà giờ đây tôi nhất định sẽ nói năng huyên
thiên những chuyện trên trời dưới nước, và thậm chí… rất có thể tôi còn
dám đánh vỡ chiếc lọ nữa ấy chứ. Vừa rồi đây tôi không sợ gì cả, nhưng
bây giờ tôi lại hãi sợ tất cả. Chắc chắn tôi sẽ làm hư sự mất.
– Thế thì chớ có nói gì hết. Cứ ngồi đó mà ngậm tăm.
– Chắc không được. Chắc chắn vì sợ hãi tôi sẽ mở miệng nói chuyện
này, chuyện kia, rồi vì sợ hãi chắc tôi sẽ làm vỡ chiếc lọ. Có lẽ tôi còn dám
trượt té trên nền nhà, hay làm những chuyện vụng về như thể như tôi vẫn
thường vấp phải trước đây. Tôi sẽ mơ thấy chuyện đó suốt đêm nay. Mà tại
sao cô lại nói ra những điều đó chứ?
Aglaia nhìn chàng với vẻ buồn rầu.
– Cô cứ biết cho: Tốt nhất, tối mai tôi sẽ không đến đây nữa thì hơn! Tôi
sẽ khai bệnh, thế là xong! - Cuối cùng chàng quyết định.
Aglia giậm chân, mặt nàng tái lại vì giận.
– Lạy Chúa tôi! Ai mà thấy chuyện nào như chuyện này không hở trời?
Ông ta lại không đến vào một dịp người ta dành riêng cho ông ta để mà…
Chúa ơi, thật thỏa dạ thay khi được giao du với một kẻ… vô lý, ngốc
nghếch đến như ông!
– Nào, thì tôi sẽ đến, tôi sẽ đến vậy! - Hoàng thân vội nói. - Tôi cũng xin
hứa với cô rằng tôi sẽ ngồi yên suốt buổi, không nói một lời nào hết. Tôi sẽ
làm đúng như thế.
– Tốt lắm. Ngài vừa nói “tôi sẽ khai bệnh”. Ngài lại thuổng lối nói đó ở
đâu vậy? Tại sao ngài lại nói năng với tôi như thế? Ngài định trêu gan tôi
chắc?
– Xin lỗi. Đó cũng là một ngôn ngữ học trò. Tôi sẽ không nói thế nữa.
Tôi hiểu rõ rằng cô… e ngại cho tôi… xin đừng giận! Tôi hết dạ sung
sướng được cô quan tâm đến. Hẳn cô không thể tin được là lúc này đây tôi
vô cùng sợ hãi và… vô cùng sung sướng vì những lời cô vừa nói đó.
