Chương
50
Bà giáo góa vội vã phóng về Pavlovsk, đến ngay nhà Daria Alekseevna,
người thiếu phụ này đang bối rối hết sức vì những chuyện xảy ra hôm
trước. Bà giáo góa thuật lại cho nàng nghe mọi điều bà biết, khiến nàng sợ
hãi quá chừng. Hai người đàn bà liền nhất quyết đi tiếp xúc với Lebedev.
Lão này cũng đang bối rối lắm phần vì lão là bạn hoàng thân, hai nữa, lão
lại là chủ trọ của chàng. Vera Lebedeva thuật lại cho họ nghe mọi điều nàng
biết. Thể theo lời khuyên của Lebedev, cả ba người, Daria Alekseevna,
Vera và lão Lebedev, quyết định lên Petersburg để ngăn chặn càng sớm
càng tốt “những chuyện rất có thể xảy ra”. Thế là khoảng mười một giờ
sáng hôm sau, phòng của Rogojin đã được mở tung ra trước sự chứng kiến
của cảnh sát, Lebedev, mấy người đàn bà, và anh của Rogojin, Xemion
Xemionovitr Rogojin- gã này sống ở chái nhà bên kia. Mọi việc xúc tiến
mau lẹ phần lớn nhờ lời khai của người gác cổng. Y khai có thấy Parfen
Semionyts lẻn vào nhà theo ngõ cửa trước với một người khách vào buổi
tối hôm trước. Căn cứ vào lời khai đó, họ không còn ngại ngùng việc phá
cửa mà vào, vì họ đã giật chuông luống công rồi.
Rogojin còn được tại ngoại hai tháng vì chứng sưng màng óc. Sau khi
bình phục, gã bị thẩm vấn và xét xử. Gã cung khai rành rẽ tất cả tội trạng
một cách chính xác và ngay tình, nên hoàng thân vô can ngay từ lúc đầu.
Thế nhưng lúc ra trước tòa, gã lại yên lặng. Gã không hề đính chính lời
biện hộ của vị trạng sư hùng biện khéo léo. Vị này dẫn chứng minh bạch và
hợp lý rằng thân chủ ông can tội vì cớ bị mắc chứng đau óc từ lâu. Thảm
kịch gây nên do nỗi thống khổ tinh thần mà thân chủ ông đã phải gánh
