Một lần nữa, chàng hoàng thân lại đưa mắt nhìn khắp lượt các nữ thính
giả của mình với vẻ hiếu kỳ và nghiêm nghị.
– Tôi có điều gì làm cho các vị phật ý không? - Chàng bỗng cất tiếng
hỏi với vẻ bối rối nhưng vẫn nhìn thẳng vào mắt mọi người.
– Điều gì? Vì lẽ gì nào? - Cả ba cô cùng ngạc nhiên kêu lên.
– Thì đấy, tôi cứ như đang giảng dạy…
Mọi người cười ồ.
– Có bực với tôi thì cũng xin đừng bực nữa, - Chàng nói. - tôi tự biết
rằng mình ít từng trải hơn, hiểu biết sự đời ít hơn tất cả mọi người.
Biết đâu lại chẳng có lúc nói chuyện ngược đời…
Và chàng tỏ ra hết sức ngượng nghịu.
– Một khi ngài đã bảo rằng ngài là một con người hạnh phúc thì ngài
đâu phải là người ít từng trải mà phải là người già dặn chứ; sao ngài cứ
loanh quanh và bày đặt chuyện xin lỗi như thế để làm gì? - Aglaia bắt bẻ
với thái độ nghiêm khắc. - Ngài cũng đừng ngại là đang dạy dỗ chúng tôi,
nào ngài có thích thú gì khi phải làm việc đó. Với cốt cách vô vi của ngài,
người ta có thể làm cho cõi trăm năm tràn ngập hạnh phúc.
Một cuộc xử tử và một ngón tay cũng đều đem lại cho ngài một ý tưởng
thâm thúy như nhau và ngài sẽ vẫn cảm thấy hài lòng như cũ. Sống như thế
cũng hay.
– Con làm sao mà cứ hằm hè suốt thế, mẹ không hiểu đấy, - đã để tâm
quan sát khá lâu nét mặt của những người đối thoại, tướng quân phu nhân
cướp lời, - và các người nói chuyện gì, ta cũng không hiểu nổi. Ngón tay
nào cơ, và chuyện nhảm nhí gì thế này? Hoàng thân đã nói rất hay, có điều
hơi buồn. Sao con lại đi làm cho ngài cụt hứng như thế? Mới đầu thì ngài
cười nói vui vẻ, mà bây giờ thì tiu nghỉu thế kia kìa.
– Không sao đâu, maman. Thưa hoàng thân, tiếc là ngài chưa được đi
xem xử tử, không thì tôi đã có thể hỏi thăm ngài một chuyện.
– Tôi đã được chứng kiến việc thi hành án tử hình. - Chàng hoàng thân
đáp.
