– Thật thế sao? - Aglaia kêu lên. - Tôi đoán có sai đâu! Thế thì rõ hết
rồi. Nếu ngài đã được xem xử tử thì sao ngài lại bảo là ngài đã luôn luôn
vui sống? Thế nào, tôi nói có đúng không?
– Chả lẽ người ta lại xử tử ngay trong lòng ư? - Adelaida hỏi.
– Tôi đã được xem xử tử ở Lyon, tôi đã đi cùng Sneider, ngài ấy cho tôi
đi theo mà. Đến nơi thì gặp dịp được đi xem xử tử.
– Thế nào, ngài thích lắm phải không? Rút ra được nhiều bài học bổ ích
chứ? - Aglaia hỏi.
– Tôi chả thích tẹo nào, xem xong người cứ lả ra như người ốm nhưng
thú thật là tôi đã đứng ngây ra đấy mà nhìn, không rời mắt khỏi hiện trường
được.
– Tôi mà đi xem chắc cũng không rời mắt được. - Aglaia nói.
– Ở bên ấy người ta không thích chuyện đàn bà con gái đi xem xử tử
đâu, thậm chí người ta còn đưa những người ấy lên báo đấy.
– Nếu người ta thấy đó không phải là việc của đàn bà thì có nghĩa là
người ta muốn nói, tức là lập luận rằng đó là việc của đàn ông. Xin chúc
mừng một ý tưởng tốt. Hẳn ngài cũng nghĩ như thế chứ?
– Ngài kể chuyện xử tử đi. - Adelaida cướp lời.
– Lúc này tôi rất không muốn… - Chàng hoàng thân chau mày, thoáng
vẻ bối rối.
– Ngài không muốn mệt người với chị em tôi rồi đấy. - Aglaia châm
chọc.
– Chả phải thế đâu, chẳng qua là tôi cũng vừa kể chuyện này xong.
– Ngài kể với ai?
– Với tay gia nhân ở đây mà, lúc ngồi chờ…
– Tay nào? - Mọi người nhao nhao hỏi.
– Cái tay ngồi ở phòng ngoài, tóc muối tiêu, mặt đo đỏ ấy; lúc tôi ngồi
chờ Ivan Fiodorovits ấy.
– Lạ lùng ! - Tướng quân phu nhân nhận xét.
