CHÀNG SUMÔ KHÔNG THỂ
CHÀNG SUMÔ KHÔNG THỂ
BÉO
BÉO
Eric Emmanuel Schmitt
Eric Emmanuel Schmitt
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 4
Chương 4
Suốt tuần, tôi chỉ cố gắng để sống sót bằng cách đi từ thùng rác này
sang thùng rác khác, tùy theo giờ hoạt động của các nhà hàng, của đám lao
công hay của cảnh sát, tôi làm được việc là ở một mình, ăn đồ thừa, thi
thoảng chợp mắt một chút.
S
Thứ Bảy, tôi bị đánh thức bởi một cú đau nhói. Một con quạ, tưởng tôi
là xác chết giữa đống rác, đã lao bổ vào đầu tôi như thể nó muốn đập vỡ vỏ
một quả trứng luộc.
Tôi hét lên làm nó bay biến đi. Mở mắt ra, tôi thấy trên bầu trời xám xịt,
một đàn chim màu đen đang di chuyển như một đám mây rồi chúng đột
nhiên lo lắng và bỏ rơi con mồi.
Tokyo, bốn giờ sáng... có thể đó là khoảng thời gian lúc con người cho
mình một chút ngơi nghỉ, lúc thành phố của nhựa đường, của đá, của bê
tông, nơi những chiếc cầu vượt trải dài và chằng chịt như dây leo, lại trở
thành một cánh rừng mà ở đó muông thú uống nước và đi kiếm ăn. Chuột
và quạ lao vào các đống rác thải, lũ chuột rời bỏ lòng đất, hầm, ống, bãi đỗ
xe, ống ghen để chu du trên các con phố vắng vẻ, lũ quạ rời khỏi các cây
sào, tòa nhà, ăng ten, cột điện để dùng cái mỏ mạnh mẽ của mình xé toang
những cái xác động vật đang thối rữa.
