Khi đó, tôi sợ là nó sẽ than vãn và mách với anh, trong trường hợp ấy,
tôi tiêu đời: anh ấy sẽ nghiến nát tôi như người ta đập một con châu chấu.
Tuy nhiên, nó nhanh chóng lau khô nước mắt, hỉ mũi, so vai về phía tôi
rồi ngay khi Ashoryu bước qua cửa, nó bám vào tay anh và không nói một
lời.
Một tuần sau đó, tôi mới hết sợ bị trả đũa và không nghĩ đến con bé nữa.
Học thì rất thích. Đảo lộn những điều đã biết lại ít thú vị hơn. Trở thành
một su mô tập sự, tôi hiểu ra rằng bề ngoài mới dễ khiến người ta lầm lẫn
làm sao. Từ khi vào lò vật của Shomintsu - một vài người gọi là chuồng
ngựa Shomintsu - một trong số các lò danh tiếng nhất trong năm mươi lò su
mô tại Nhật Bản, các ảo tưởng của tôi cứ mất dần đi.
Ý nghĩ sai lệch thứ nhất: ăn sẽ làm bạn béo lên. Một điều logic phải
không? Một con bê, ngay khi được ăn đẫy, bụng nó sẽ trương lên; một cái
túi sẽ phồng lên khi người ta cho vật gì vào trong; tôi thì không! Không
bằng một cái túi, không bằng một con bê. Tôi hoài công vô ích dậy từ ba
giờ sáng để nuốt mười hai quả trứng luộc trước khi đi ngủ lại, rồi ăn liên
tiếp từ lúc năm giờ sáng, sáu bữa ăn nữa trong ngày, sáu bữa ăn gồm xôi,
cháo bổ, thịt đỏ và cá nhiều mỡ. Sau mấy tháng trời mà tôi chỉ có thể có
dáng vẻ bình thường với đôi chút xương thịt: tuy không còn ở tình trạng da
bọc xương hay các khớp xương không lồi ra nữa, tôi vẫn mặc nguyên cỡ
quần cũ, nguời không dày lên. Thường xuyên buồn nôn, mệt mỏi vì lúc nào
cũng phải tiêu hóa không ngừng nghỉ, tôi kinh tởm, kinh tởm tôi, kinh tởm
đồ ăn. Ban đầu, tôi cho nguyên nhân thất bại của mình là vì nôn; tuy nhiên,
sau ba tháng, kỹ thuật hấp thụ của tôi đã được cải thiện, cuối cùng tôi cũng
biết cách là khi buồn nôn, tôi nằm ngửa và hít thở cẩn thận để buộc cái dạ
dày đầy ứ phải tiêu hóa; tuy nhiên, cái cân không tuân theo tiến bộ của tôi,
chỉ bập bênh tăng được khoảng hơn một lạng. Tôi cảm thấy như bị ám bởi
một lời nguyền! Lúc đó, Shomintsu giải thích là trong trường hợp của tôi,
cách tốt nhất để tăng cân không phải là ăn nhiều lên mà phải tiêu thụ năng
