Nếu tôi hùng mạnh, tôi nghĩ, tôi sẽ hoàn toàn không sử dụng đến nó;
xin cứ tin tôi, tự tôi sẽ lùi về vị trí cuối cùng ở khắp mọi nơi. Nếu tôi là
Rothchild, tôi sẽ mặc bộ quần áo cũ và che chiếc ô nhỏ. Người ta cứ việc
xô đẩy tôi ở ngoài đường, tôi có phải nhảy qua các vũng bùn để tránh xe
ngựa thì cũng thẳng sao. Cái ý thức rằng chính ta là Rothchild đã đủ làm tôi
vui sướng rồi. Tôi biết rằng anh có thể dùng bữa ăn sang trọng tới mức nào,
đầu bếp của tôi giỏi nhất thế giới ra sao, chỉ tôi biết, thế là đủ. Tôi chỉ cần
ăn bánh mì với miếng giăm-bông và tôi sẽ no nhờ ý thức của mình. Thậm
chí bây giờ tôi cũng nghĩ vậy.
Không phải tôi lân la làm thân với giới quý tộc, mà là giới quý tộc tìm
cách thân với tôi; không phải tôi chạy theo phụ nữ, mà là phụ nữ chảy đến
chỗ tôi như nước và mời tôi dùng thứ gì phụ nữ có thể mời. “Kẻ đê tiện”
chạy theo đồng tiền, chứ những người thông minh thì bị lôi cuốn bởi sự tò
mò đối với cái lạ, cái kiêu hãnh, cái khép kín và tất cả những gì thờ ơ. Tôi
sẽ thân mật với cả hai loại người ấy, và có lẽ tôi sẽ cho họ tiền mà không
lấy thứ gì của họ cả. Sự tò mò đẻ ra niềm say mê, có lẽ tôi sẽ làm cho họ
say mê. Họ sẽ ra về với những món quà tặng. Tôi sẽ trở nên tò mò gấp đôi
đối với họ.
…ý thức ấy đối với tôi là đủ.
Thật lạ tôi thích thú cái cảnh tượng ấy từ năm mười bảy tuổi.
Tôi không muốn và sẽ không hành hạ ai cả; nhưng tôi biết, nếu tôi
muốn giết ai, kẻ thù của tôi thì sẽ chẳng một ai ngăn cản tôi mà tất cả sẽ về
hùa với tôi; và thế là đủ. Tôi sẽ không trả thù ai. Tôi luôn luôn ngạc nhiên,
tại sao Rothchild lại đồng ý trở thành nam tước!
Để làm gì kia chứ, một
khi không như thế ông ta đã đứng cao hơn hết thảy mọi người trên thế giới?
Cái viên tướng càn rỡ ở nhà ga lúc tôi và ông ta đang chờ xe ngựa, ông ta
đã xúc phạm tôi, cũng chẳng sao; nếu ông ta biết tôi là ai, hẳn ông ta đã vội
vàng chạy đi thắng ngựa vào xe để mời tôi lên xe! Báo chí viết rằng có một
vị bá tước hay công tước gì đó, trên một toa tàu ở Vienna đã, trước mặt
công chúng, đi giày hầu một ông chủ nhà băng, mà cái ông chủ nhà băng
