- Mệt ạ.
- Con hãy nghỉ việc, ngày mai đừng đi làm nữa; bỏ hẳn đi.
- Thưa ba, như thế sẽ không hay với con.
- Ba xin con… Tôi không thích một tí nào, khi phụ nữ làm việc, chị
Prutkova ạ.
- Không làm việc sao được? Nhất là phụ nữ!…
- Tôi biết, tôi biết, tất cả những cái đó đều hay và đúng, tôi đồng ý
trước. Nhưng tôi muốn nói về công việc may vá kia. Hình như điều đó liên
quan đến ấn tượng không hay của tôi hồi bé. Tôi nhớ lờ mờ, và rất khó
chịu, tất nhiên, hồi tôi năm, sáu tuổi, một tốp phụ nữ thông minh, nghiêm
khắc vây quanh một cái bàn tròn, những cái kéo, miếng bìa cắt, vải và một
bức tranh mẫu. Mọi người bàn cãi, tranh luận, chậm rãi lắc đầu, đo đo tính
tính và chuẩn bị cắt may. Tất cả những khuôn mặt dịu hiền mọi khi vốn yêu
quý tôi bây giờ đột nhiên lạnh lùng; tôi nghịch một tí là bị kéo đi khỏi chỗ
đó ngay. Ngay cả chị vú nuôi đáng thương của tôi cũng cứ khư khư giữ tay
tôi, bất thấp tiếng kêu giận dỗi của tôi, chị ta ngó nghiêng và lắng nghe tốp
phụ nữ kia rất chăm chú. Đấy, cái vẻ nghiêm nghị và quan trọng của các
khuôn mặt phụ nữ trước khi bắt đầu cắt may đến bây giờ tôi hình dung lại
vẫn thấy khổ sở. Chị Prutkova, sao chị thích khâu vá thế! Dù có phi quý tộc
đến mấy nhưng tôi vẫn thích phụ nữ hoàn toàn không làm việc hơn. Đừng
liên hệ đến mình, Sofia… Không cần khâu vá phụ nữ cũng đã có quyền lực
vĩ đại rồi. Ai chứ anh biết điều đó mà, Sofia. Thế còn ý kiến của Arkady
Makarovich thì sao đây, chắc anh phản đối?
- Không, không có gì, - tôi trả lời. - Đặc biệt hay là câu “phụ nữ có
quyền lực vĩ đại”, tuy tôi không hiểu, ông liên hệ với công việc để làm gì.
Còn về vấn đề không thể không làm việc, khi không có tiền, thì chính ông
biết quá rõ.
