- Ông ta đúng là không có tài hùng biện, nhưng đó chỉ là nhận xét ban
đầu; ông ta có thể đưa ra những nhận xét vô cùng sắc sảo và nhìn chung thì
đó là loại người làm ăn, là dân áp-phe nhiều hơn là nhà tư tưởng; cần đánh
giá họ từ góc độ đó…
Đúng như tôi dự đoán.
- Nhưng ông ta làm loạn ở bên nhà láng giềng của anh, và có trời biết
sự việc có thể rắc rối đến mức nào.
Về bên nhà láng giềng, Vasin cho biết rằng họ từ dưới tỉnh lên sống ở
đây được chừng ba tuần, phòng họ thuê rất nhỏ; tất cả đều chứng tỏ họ rất
nghèo túng và họ ngồi chờ cái gì đó. Vasin không biết cô gái đăng quảng
cáo là cô giáo, nhưng có nghe kể Versilov đến chỗ họ; khi ấy anh vắng nhà,
được bà chủ trọ kể lại. Hai phụ nữ bên nhà láng giềng tránh mặt mọi người,
kể cả chủ trọ. Mấy ngày gần đây Vasin bắt đầu phát hiện đúng là có chuyện
gì không ổn, nhưng cảnh tượng như hôm nay thì chưa hề xảy ra. Hiện tại
bên nhà láng giềng hoàn toàn im lặng. Vasin đặc biệt chú ý chi tiết khi tôi
kể rằng Stebelkov cho rằng cần nói với bà chủ trọ về bên nhà láng giềng và
lắp đi lặp lại hai lần câu “Rồi sẽ thấy! Rồi sẽ thấy!”
- Rồi sẽ thấy, - Vasin nói thêm, gì chứ anh thì rất am hiểu những
chuyện loại này.
- Sao, theo anh thì phải khuyên bà chủ đuổi họ đi à?
- Không, không phải đuổi họ, mà là làm sao để khỏi xảy ra chuyện gì.
Nhưng ta hãy gác lại, những chuyện này rồi sẽ chấm dứt thôi.
Về việc Versilov đến gặp hai phụ nữ kia, Vasin kiên quyết không đưa
ra kết luận.
- Mọi khả năng đều có thể; người ta cảm thấy trong túi rủng rỉnh… Có
thể ông ấy thực hiện một sự bố thí, Versilov có sở thích ấy đấy.
Tôi kể rằng Stebelkov nói đến “đứa bé sơ sinh”.
