đêm những người mưu phản triệu tập Sa hoàng Nikolai đệ nhất vào Viện
nguyên lão. Sa hoàng nói bóng gió để em trai mình là Konstantin tìm cách
cứu mình. Khi Konstantin tới Viện nguyên lão, lính canh không cho vào.
Konstantin lọt vào tòa nhà, bẻ được mấy ổ khóa, thì nhìn thấy Sa hoàng
đang quì gối trước các vị nguyên lão: họ buộc Sa hoàng phải ký chiếu thoái
vị.
P.la.Bashutsky là tư lệnh quân quản Peterburg dưới thời Aleksandr
đệ nhất và Nikolai đệ nhất. Cỏ nhiều giai thoại về sự thất học và ngu ngốc
của Bashutsky. Ví dụ, một chuyện kể rằng sáng sáng Bashutsky vào bẩm
báo với Aleksandr đệ nhắt, có người bảo đêm qua bọn gián điệp Thụy Điển
đã lấy trộm tượng đài vua Pie Đệ nhất và chở đi mất, thế mà Bashutsky
cũng tin và sợ hãi nhận lỗi với Sa hoàng đã không để mắt cẩn thận.
A.I.Chernyshev (1785-1857), công tước, tham gia chiến tranh
chống Napoleon, có nhiều giai thoại về chuyện ông này “trẻ ra” như thế
nào.
Tiếng Latin trong nguyên văn: Quỉ tha ma bắt!
Tiếng Pháp trong nguyên văn: một buổi sáng nọ.
Ở đây muốn nói đến chủ nghĩa vô thần của các nhà xã hội chủ
nghĩa thời Dostoevsky, trong đó có những nhà hoạt động của Công xã
Paris.
Trong vở kịch Horace của P.Corneille (1606-1684), Horace sai ba
con trai mình ra trận đánh nhau với ba anh em Kurinaci, để giải quyết địa vị
giữa La Mã và thành phố Alba- Longa. Hai người con trai của Horace tử
trận, người thứ ba chiến thắng trở về.
