- Tôi nhớ, nhưng hình như hồi đó cậu mặc quân phục. - Natsokin dịu
dàng trả lời.
- Vâng, quân phục, nhưng nhờ… Ồ, Stebelkov, ông cũng ở đây ư? Sao
lại ở đây? Đây, chính nhờ mấy vị này mà tôi không mặc quân phục nữa, -
gã chỉ thẳng về phía Stebelkov và cười ha hả. Stebelkov cũng cười vui vẻ,
chắc cho rằng như thế là lịch sự. Công tước Serezha đỏ mặt, vội hỏi
Natsokin câu gì đó, còn Darzan thì lại chỗ Stebelkov nói chuyện gì đó khá
sôi nổi, nhưng đã thấp giọng.
Vị khách hỏi công tước:
- Hình như ở nước ngoài anh rất quen biết Katerina Nikolaevna
Akhmakova?
- Vâng, tôi biết…
- Hình như sắp có tin mới. Nghe đâu Katerina Nikolaevna sắp lấy nam
tước Boring.
- Đúng thế! - Darzan nói.
- Chắc ngài… biết việc đó? - công tước hỏi Natsokin với thái độ hồi
hộp rõ rệt và nhấn mạnh câu hỏi của mình.
- Tôi nghe kể; hình như chuyện ấy bây giờ đâu cũng biết; song tôi
không rõ lắm.
Darzan bước lại chỗ họ, nói:
- Hôm qua Dubasov báo tin ấy với tôi, Dubasov bao giờ cũng là người
đầu tiên biết tin loại đó. Mà công tước cũng phải biết chứ…
Chờ Darzan nói hết câu, Natsokin lại nói với công tước:
- Chị ta hồi này ít xuất hiện.
