của hội đồng “phụ nữ thông thái”. Tôi nhớ đến ông Versilov và cười to vui
vẻ.
- Hôm nay cậu vui quá, như thế rất tốt, - chị Anna nói rõ từng từ một.
Chị có giọng nữ trầm âm vang, chị nói năng bao giờ cũng nhỏ nhẹ và bình
thản, hơi cúi hàng mi dài và miệng tủm tỉm cười.
- Liza nó biết tôi khó chịu như thế nào lúc tôi không vui, - tôi vui vẻ
trả lời.
- Có khi cả chị Anna cũng biết rồi ấy chứ, - Liza tinh nghịch chọc tôi.
Liza thân yêu, giá anh biết em đang nghĩ gì!
- Hôm nay cậu làm gì vậy? - chị Anna hỏi. (Tôi cần nói rõ rằng chính
chị dặn tôi đến chơi hôm nay).
- Tôi ngồi đây và tự hỏi: tại sao tôi thích nhìn thấy chị đọc sách hơn là
khâu vá? Thật đấy, chị khâu vá không hợp đâu. Về điểm này tôi giống
Andrei Petrovich.
- Cậu vẫn chưa quyết định học đại học à?
- Tôi rất cám ơn chị chưa quên câu chuyện giữa chúng ta, nó chứng tỏ
đôi khi chị quan tâm đến tôi; nhưng… về việc học đại học, thì tôi không có
khái niệm, hơn nữa tôi có mục đích của mình.
- Nghĩa là anh ta có bí mật riêng đấy, - Liza nhận xét.
- Đừng đùa, Liza ạ. Có một người thông minh hôm rồi nói rằng trong
toàn bộ phong trào tiến bộ hai chục năm nay của chúng ta, chúng ta đã
chứng minh học vấn của mình quá dở. Tất nhiên điều đó có nói cả về học
vấn đại học nữa đấy.
- Đúng là ý kiến của ba rồi; anh rất hay nhắc lại tư tưởng của ba. -
Liza nhận xét.
- Liza, cô cho rằng tôi không có đầu óc gì hay sao?
