cho nghe về quan hệ của mình với phụ nữ, dù đó là quan hệ trong sáng
nhất! Thậm chí càng trong sáng, càng phải giữ kín! Còn nếu không có gì,
hoàn toàn không có gì, thì có thể nói được chứ ạ?
- Cái đó tùy mệnh lệnh của trái tim.
- Xin nêu một câu hỏi thiếu khiêm tốn, rất bất nhã: ba cũng từng có,
trong đời ba, những lần quan hệ với phụ nữ chứ? Là con nói chung, chứ
không nói cụ thể! - Tôi đỏ mặt và thích thú.
- Cứ coi như từng có những lần tội lỗi.
- Thế trường hợp này thì ba giải thích như thế nào, theo kinh nghiệm
của ba: tự nhiên khi từ biệt với ba, người phụ nữ làm như vô tình, không
nhìn ba, nói rằng “Ba giờ chiều ngày mai, sẽ ở chỗ”… giả sử ở chỗ dì
Prutkova chẳng hạn, - tôi buột miệng và bay bổng lên. Tim tôi như đứng
lại; tôi thậm chí ngừng lời, không nói được nữa.
Versilov chăm chú lắng nghe.
- Thế là hôm sau, ba giờ chiều, ba đến chỗ dì Prutkova, ba bước vào,
nghĩ bụng: “Chị bếp sẽ ra mở cửa và lẩm bẩm với vẻ lạnh lùng đáng ghét,
rằng bà Prutkova vắng nhà. Có một phụ nữ đang chờ dì Prutkova”, nếu vậy,
ba nói đi, ba sẽ phải kết luận như thế nào?
- Đơn giản là người ta đã hẹn hò với anh. Nhưng này, có chuyện đó
thật không? Vừa xảy ra hôm nay à?
- Ồ không, không, không, có chuyện đó, nhưng không phải hẹn hò, mà
là để, như con đã nói trước đó, để không làm một kẻ đểu giả, có chuyện đó,
nhưng…
- Anh bạn ơi, tất cả bắt đầu trở nên hấp dẫn tới mức tôi đề nghị…
Đột nhiên, có một người cao lớn chắn ngang đường, nói:
