CHÀNG THIẾU NIÊN - Trang 478

động cùng với tôi, chi phối tôi trước cả về mặt tinh thần lẫn thể xác.
Phương án thứ hai làm cho hắn thích hơn, đó là hắn lấy trộm bức thư hoặc
thậm chí dùng vũ lực tước lấy nó từ người tôi. Hắn mơ tưởng và say sưa
với phương án này. Tôi nhắc lại, có một sự việc khiến hắn hầu như không
hề nghi ngờ sự thành công của phương án hai. Nhưng, như tôi đã nói, tôi sẽ
giải thích sau. Dầu sao thì Lambert cũng nóng lòng chờ tôi: mọi bước đi
của hắn đều phụ thuộc vào tôi.

Nói cho công bằng thì Lambert cố chịu đựng, tuy hắn rất nôn nóng.

Hắn không đến nhà gặp tôi lúc tôi đang bệnh - hắn chỉ đến một lần và gặp
Versilov tại đó. Hắn không quấy rầy, không đe dọa tôi, mà giữ thái độ hết
sức bình thường cho đến khi tôi bình phục hẳn. Về chuyện liệu tôi có thể
giao, báo tin hoặc thủ tiêu bức thư, hắn hoàn toàn yên tâm. Qua lời lẽ của
tôi, hắn có lẽ kết luận rằng tôi coi trọng bí mật và sợ người khác biết về bức
thư đó. Hắn cũng tin chắc rằng sau khi tôi khỏi bệnh, nơi đầu tiên tôi tìm
đến sẽ là hắn, chứ không phải ai khác. Bà Nastia Egorovna đến thăm tôi
một phần là theo lệnh của hắn; và hắn biết rằng sự tò mò và nỗi lo sợ đã
được khởi động, tôi sẽ không chịu đựng nổi
… Hơn nữa, hắn áp dụng mọi
biện pháp để biết chính xác ngày giờ tôi khỏi bệnh và đi ra ngoài, thành thử
tôi không tài gì thoát khỏi tay hắn, dù tôi có ý định như vậy.

Nhưng có một người đợi tôi còn nóng ruột hơn cả Lambert, ấy là

Anna Andreevna. Tôi nói luôn: Lambert có thể phản bội chị ấy, một phần
cũng do lỗi của chị. Mặc dù đôi bên thỏa thuận với nhau (dưới hình thức
nào, tôi không rõ, nhưng tôi tin, chắc chắn có sự thỏa thuận) Anna
Andreevna đến phút cuối vẫn không hoàn toàn thật bụng với hắn. Chị
không cởi mở hết với hắn. Mọi sự đồng ý và hứa hẹn từ phía chị, chị chỉ
thể hiện một cách gián tiếp; chị nghe toàn bộ kế hoạch của hắn đến từng chi
tiết, nhưng chị chỉ im lặng. Tôi có cơ sở để kết luận như vậy, đó là vì chị
chờ tôi. Anna Andreevna muốn làm việc với tôi hơn là với tên Lambert
khốn kiếp - đó là điều hiển nhiên! Tôi hiểu điều đó; nhưng sai lầm của chị
là cuối cùng cả Lambert cũng hiểu điều đó. Hắn sẽ chẳng lợi lộc gì, nếu chị
bỏ qua hắn, dụ lấy được bức thư từ tay tôi và thỏa thuận được với tôi. Hơn

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.