- Nhất định rồi. Tớ biết chứ. Cả Anna Andreevna cũng nghĩ thế. Tớ
nói thật, đó là ý kiến của Anna Andreevna đấy. Lúc nào cậu đến chỗ tôi, tôi
sẽ cho cậu xem một vật, bấy giờ cậu sẽ thấy. Alphonsine từng đến Hoàng
Thôn, nên cô ấy cũng biết được…
- Cô ta biết được cái gì?
- Thì mời cậu đến chỗ tôi, cô ấy sẽ tự kể cho cậu, cậu sẽ rất khoái. Mà
cậu thì thua kém gì ai kia chứ? Cậu đẹp trai này, có học này…
- Đúng, tôi có học, - tôi lấy hơi, nói nhỏ. Tim tôi đập dồn, tất nhiên
không phải chỉ vì rượu.
- Cậu đẹp trai. Cậu ăn vận rất bảnh.
- Phải, tôi ăn mặc tử tế.
- Và cậu rất tốt bụng.
- Đúng, tôi tốt bụng.
- Tại sao cô nàng không đồng ý nào? Boring sẽ không lấy nếu cô nàng
không có tiền, mà cậu có thể làm cho cô nàng không có tiền - thế nên cô
nàng run sợ; cậu sẽ cưới cô nàng và bằng cách đó trả thù Boring. Cái đêm
rét cóng đấy, chính cậu nói với tớ rằng cô nàng mê cậu.
- Tôi đã nói với ông như thế ư? Chắc chắn là tôi không nói như thế.
- Cậu có nói.
- Lúc ấy tôi đang mê sảng. Có đúng là tôi đã nói với cậu về bức thư?
- Ừ, cậu bảo rằng cậu có bức thư, và tôi nghĩ ngay: tại sao có một bức
thư như thế mà cậu lại chịu mất phần của mình?
- Tất cả những cái đó chỉ là huyễn hoặc, và tôi không ngu đến nỗi tin
vào đó, - tôi lẩm bẩm. Một là chênh lệch về tuổi, hai là tôi chẳng có dòng
họ gì hết.
